BUITENPOSTEN - vertaling in Frans

• avant-postes

Voorbeelden van het gebruik van Buitenposten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DE LAATSTE BUITENPOST, WAAR DE ZWAKKEN OMKEREN.
LE DERNIER AVANT-POSTE, UN DEMl-TOUR POUR LES FAIBLES;

Niemand op dit schip komt in de buurt van een buitenpost.
Personne dans ce vaisseau ne s'approchera d'un avant poste.

In Buitenpost is de Botanische Tuin De Kruidhof gevestigd.
En face de cette place est créé le jardin botanique.

Zijn we een of andere wrede, vieze buitenpost van Brook Farm?
Est-ce qu'on est dans un avant-poste vicieux et immonde de Brook Farm?

Door het dagboek van de Kapitein van de Buitenpost.
Le journal du Capitaine, dans l'avant-poste.

Uiteindelijk worden ze opgepikt door een Franse buitenpost.
Elles ont finalement été repêchées par un robot français.

We kunnen tot de baai gaan, bij de Shaipur buitenpost.
On peut s'avancer le plus près possible de l'avant-poste de Chaïpur.

De buitenpost waar je wakker werd is een van de laatste overblijfselen van de beschaving.
Votre avant-poste est l'un des derniers vestiges fonctionnels de la civilisation,

De Lungau is al eeuwenlang een buitenpost van het Vorstendom Salzburg
Le Lungau est un avant-poste de la Principauté de Salzbourg depuis des siècles-

Deze laatste duistere buitenpost, jullie wereld, die de kliek creëerde aan het eind van de Tweede Wereldoorlog,
Ce dernier avant-poste des obscurs, votre monde, leur a bien servi

VTO6210BW opbouw buitenpost, wit IP65,
Avant-poste de construction VTO6210BW, IP65 blanc,

Keuken- een vrouwelijke buitenpost, die de inmenging van de mannen niet te tolereren.
Cuisine- un avant-poste des femmes, qui ne tolère pas l'ingérence des hommes.

Het belangrijkste is dat jij naar deze buitenpost bent gekomen en een ziektekiem hebt ontdekt die een soort geheugenverlies veroorzaakt.
La chose importante, c'est que tu es venue dans cet avant-poste et que tu as identifié un pathogène qui provoque une forme d'amnésie.

Maar steeds als er iemand in zit leren we weer iets nieuws over de Ouden die deze buitenpost gemaakt hebben.
Mais à chaque fois que quelqu'un s'y asseoit On apprend quelque chose de nouveau à propos des Anciens qui ont construit cet avant-poste.

'n bondgenoot zal zijn van elk Nistrim-schip of buitenpost.
qu'il sera I'allié de n'importe quel vaisseau ou avant-poste Nistrim.

de Dahua en Hikvision buitenpost intercomset of andere toegangscontrole en intercom systemen.
Dahua kit d'entrée avant-poste ou d'autres systèmes de contrôle d'accès et interphone.

Planetbase is een strategie spel waar je een groep van de ruimte kolonisten te begeleiden proberen om een buitenpost te vestigen op een externe planet.
Planetbase est un jeu de stratégie où vous guider un groupe de colons espace essayant d'établir un avant-poste sur une planète éloignée.

Planetbase is een strategiespel waar je een groep ruimte kolonisten probeert tot stand een buitenpost op een afgelegen planeet te begeleiden.
Planetbase est un jeu de stratégie où vous guider un groupe de colons espace essayant d'établir un avant-poste sur une planète éloignée.

Ja, hij behoorde tot de Lornack-clan en werd opgepakt bij 'n overval op een Acamariaanse buitenpost.
Oui. Il était membre du clan des Lornak. Il a été capturé lors d'une attaque sur un avant-poste acamarien.

Met deze eenvoudige bekabelde video-intercom welke voorzien is van een stevige buitenpost kunt u eenvoudig iemand toespreken
Avec cet interphone vidéo filaire simple équipé d'un avant-poste robuste, vous pouvez facilement contacter quelqu'un