AVERTISSEMENTS - vertaling in Nederlands

• waarschuwingen
• disclaimers
• verwittigingen
• aanmaningen
• de waarschuwingen
• vermaningen
• waarschuwingsaanwijzingen
• waarschuwing
• veiligheidswaarschuwingen

Voorbeelden van het gebruik van Avertissements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'entretien sur le revers plus les avertissements habituels.
onderhoudsinstructies op de achterzijde plus de gebruikelijke disclaimers.

l'intéressé ait reçu deux avertissements écrits, par lettre recommandée avec accusé de réception.
kan dit niet doorgaan nadat de betrokkene twee schriftelijke verwittigingen heeft gekregen, per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs.

Ne pas donner suite aux avertissements et aux ordres du personnel du centre, sauf si ceux-ci sont manifestement illégitimes;
Het geen gevolg geven aan de aanmaningen en de bevelen van het centrumpersoneel, tenzij deze manifest onrechtmatig zijn;

Le/La candidat(e) retenu(e) développera des modèles hydrométéorologiques dans le but« d'avertissements» précoces pour des risques hydrologiques.
De weerhoudenkandida(a)t(e) zal hydro-meteorologische modellen ontwikkelen met het oog op de vroegtijdige waarschuwingen voor hydrologische risico's.

son irritation et se dispense des avertissements silencieux.
af te zien van stille vermaningen.

Respect de la réglementation -Plein appui pour ajouter les avertissements nécessaires tel que requis par la Loi pour être conforme.
Verordening Compliance- Volledige ondersteuning voor het toevoegen van de benodigde disclaimers zoals vereist door de wet te voldoen.

L'affichage tête haute projette sur le pare-brise certains avertissements ou des informations provenant des systèmes d'assistance* ou du système de navigation*.
Het head-updisplay projecteert bepaalde waarschuwingsaanwijzingen of geselecteerde informatie van hulpsystemen* resp. van het navigatiesysteem* op de voorruit.

Des avis motivés(avertissements écrits finals) ont été envoyés à l'Italie, à la Grèce, à l'Espagne, à l'Autriche, à l'Irlande et à la Belgique.
Aan Italië, Griekenland, Spanje, Oostenrijk, Ierland en België zijn met redenen omklede adviezen( laatste schriftelijke aanmaningen) gezonden.

très dangereux- il est impératif de respecter les avertissements.
zeer gevaarlijk- men moet persé de veiligheidswaarschuwingen in acht nemen.

Les membres du service de contrôle ont le droit de donner des avertissements et de fixer au contrevenant un délai pour se mettre en règle.
De leden van de controledienst hebben het recht een waarschuwing te geven en hierbij een termijn te bepalen waarbinnen de overtreder zich in regel moet stellen.

Les résultats non favorables ont essentiellement donné lieu à des avertissements(8 cas sur 10), et dans quelques cas à un procès-verbal d'infraction.
De ongunstige resultaten hebben hoofdzakelijk geleid tot een waarschuwing(in 8 op de 10 gevallen), en in enkele gevallen tot een proces-verbaal.

Avertissements N'utilisez pas
Waarschuwing Niet te gebruiken door minderjarige onder de 18,

Avertissements Quand vous utilisez le cactus de San Pedro assurez-vous qu'il y ait quelqu'un avec vous pour vous aider si nécessaire.
Waarschuwing Als je de San pedro gaat gebruiken zorge er dan voor dat er iemand aanwezig is die je kunt assisteren als dat noodzakelijk is.

Même ainsi ils ont ignoré nos avertissements et en ont subi les conséquences,
Toch negeerden ze onze waarschuwing en ondergingen de gevolgen

de vous tenir en éveil par des avertissements.
dat ik u opwekke door vermaning;

En cas d'insuffisance professionnelle, après deux avertissements écrits, par lettre recommandée avec accusé de réception.
Wegens beroepsonbekwaamheid, na twee schriftelijke verwittigingen, na aangetekend schrijven met ontvangstbewijs.

Les nowcastwarnings représentent un complément important des avertissements généraux qui sont émis 12 à 48 à l'avance, et adaptés toutes les 6 heures.
De nowcastwarnings zijn een belangrijke aanvulling op de algemene waarschuwingen, die al 12 tot 48 vooraf worden uitgegeven en om de 6 uur worden aangepast.

Ces avertissements visent à garantir que les patientes soient
De waarschuwingen zijn erop gericht te verzekeren

Renforcement des avertissements concernant les symptômes de sevrage observés à l'arrêt de la paroxétine
Versterking van de waarschuwing over onthoudingssymptomen waargenomen bij het beëindigen van de inname van paroxetine

J'ai envoyé MES avertissements dans les programmes télévisés,
IK heb de waarschuwingen voort gezonden in televisieprogramma's,