BAGAGE - vertaling in Nederlands

• bagage
• koffer
• tas
• bagagestuk
• handbagage
• bagaadje
• reistas

Voorbeelden van het gebruik van Bagage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans quel bagage?
In welk bagage-item?

En attente pour la confirmation du bagage.
Stand-by voor confirmatie van het pakketje.

Ils ont plié bagage.
Ze hebben hun biezen gepakt.

Si votre bagage a été endommagé pendant le vol,
Als je koffer tijdens de reis beschadigd is geraakt,

Votre bagage doit avoir un cadenas TSA qui peut être ouvert sans le forcer en cas de besoin.
Uw tas moet een TSA-slot hebben dat kan worden geopend zonder kracht uit te oefenen.

Lorsque l'avion subit des turbulences, Mars perd connaissance après avoir été frappé par un bagage tombé d'un compartiment.
Zodra het vliegtuig in de turbulentie terechtkomt wordt de agent door een koffer bewusteloos geslagen.

Cette sacoche peut également s'utiliser comme bagage indépendamment de la valise,
Deze tas is ook buiten de koffer bruikbaar als bagagestuk, dankzij zijn sportieve design,

Pour d'autres compagnies aériennes, vous pouvez avoir le bagage pesant 23 kg si vous voyagez en classe économique.
Voor andere luchtvaartmaatschappijen bedrijven een reis kan hebben tas met een gewicht van 23 kg als reizen in de economy class.

le Châssis est exposé- contrairement aux bagages traditionnels, qui intègrent les roues dans le bagage.
anders dan bij traditionele koffers waarbij de wielen in de koffer zijn geïntegreerd.

Compact et léger, il peut parfaitement récupérer votre bagage à main lorsque vous sortez ou voyagez.
Compact en lichtgewicht, het kan uw handbagage goed verzamelen als u op reis gaat of op reis bent.

Si j'achète un service supplémentaire(par ex. bagage supplémentaire, équipement sportif,
Als ik een bijkomende dienst koop(bijv. extra tas, sportuitrusting, verzekering,

de poids supplémentaire n'est pas autorisé(sauf 1 bagage en Check&Go).
extra gewicht is niet toegestaan(behalve 1 bagagestuk in Check&Go).

Ceuta peuvent bénéficier d'une remise sur le vol et le premier bagage.
Ceuta bent krijg je korting op je vlucht en op de eerste koffer.

les armes à feu complétaient ce léger bagage, enlevé au tombeau du chef.
de vuurwapenen voltooiden die ligte bagaadje, welke het graf van het opperhoofd opgeleverd had.

Si vous n'avez pas de cadenas TSA sur votre bagage, les employés peuvent l'ouvrir de force.
Als u geen TSA-slot op uw tas hebt, kan het zijn dat werknemers de tas met geweld moeten openen.

Si vous pouvez placer le bagage dans le compartiment au-dessus de votre tête sans aide, le bagage sera accepté en cabine.
Zolang u uw handbagage zonder hulp in de bagagevakken boven het hoofd van de passagiers kunt plaatsen en eruit nemen, is de handbagage toegestaan in de cabine.

chaque passager peut enregistrer 1 bagage de 23 kg maximum.
twee tarieven te nemen, mag elke passagier 1 koffer tot 23 kg inchecken.

Le ticket de caisse ou expertise d'une entreprise spécialisée dans les valises portant sur la valeur et l'état du bagage endommagé.
Betalingsbewijs/taxatie van een speciaalzaak voor koffers betreffende de waarde/toestand van het beschadigde bagagestuk;

Les bagages peuvent être stockés à la réception après l'heure de départ jusqu'à 23h30, moyennant des frais supplémentaires de 2 GBP par bagage.
Bagage kan worden opgeslagen bij de receptie na het uitchecken tot 23:30 uur. Er geldt een toeslag van GBP 2 per tas.

sac à dos ou bagage idéal pour votre fille ou garçon.
rugzak of reistas voor jouw kind.