BAIGNER - vertaling in Nederlands

• zwemmen
• baden
• een duik nemen
• te baden
• een bad nemen

Voorbeelden van het gebruik van Baigner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux te baigner?
Wil je het water in?

Elle doit baigner dans son eau, être vivante et se rétracter sous
Ze moeten zwemmen in het water en zich terugtrekken bij contact met de punt van een mes

Mode d'emploi: après une douche ou se baigner dans la peau encore humide,
Gebruiksaanwijzing: na een regenbui of na het baden in de huid nog steeds vochtig,

En été, vous pourrez vous baigner dans la piscine extérieure et vous détendre sur la terrasse bien exposée tout en savourant un rafraîchissement commandé au bar.
Tijdens de zomermaanden kunt u zwemmen in het buitenbad en tot rust komen op het zonneterras met een fris drankje van de bar.

Le climat est doux, avec se baigner en été et la neige en hiver.
Het klimaat is mild, met het baden in de zomer en sneeuw in de winter.

Vous pourrez évidemment vous y baigner, en choisissant par exemple la célèbre plage de Pampelonne,
Natuurlijk kunt u er zwemmen, bijvoorbeeld bij het beroemde strand van Pampelonne,

le premier soin de Paganel fut de se baigner«géographiquement». Dans ses eaux colorées par une argile rougeâtre.
Paganel om zich" aardrijkskundig" in haar water, dat door een roodachtige klei gekleurd was, te baden.

Enlevez vos bijoux Swatch avant de vous baigner, en mer ou en piscine,
Zwemmen Doe uw Bijoux af voordat u in de zee of het zwembad gaat.

Enfin, vous pourrez vous baigner nu, naviguer en kayak
Ten slotte kunt u baden naakte, varen op een kajak

Par précaution, il n'est pas recommandé de baigner les animaux dans les 2 jours suivant le traitement topique.
Uit voorzorg wordt het niet aanbevolen om dieren te baden binnen 2 dagen na topicale behandeling.

Nous jetterons l'ancre dans lagons turquoise, baigner seul blanc de plages de rêve
We voor anker in turquoise lagunes, zwemmen eenzame droom van witte stranden

vous voulez baigner dans une lumière claire qui reproduit fidèlement les couleurs naturelles de votre garde-robe.
wilt U baden in helder licht, dat de kleuren van Uw garderobe natuurgetrouw weergeeft.

vous pouvez aussi vous baigner dans les bassins d'eaux chaudes sulfureuses.
kuurpark van Furnas rond te wandelen en in het warme zwavelbad te baden.

Là, vous pouvez vous baigner dans votre plus simple appareil(c'est une plage pour nudistes), ou en maillot de bain.
Hier kun je baden in adamskostuum of met zwemkleding aan(het is een voorziening voor naakt baden) in afzonderlijke sauna's voor mannen en vrouwen.

Il est très agréable de se baigner sur la plage solitaire de Lía,
Het is aangenaam zwemmen op het verlaten strand van Lía,

Il est même autorisé de se baigner dans les eaux du bassin situé au pied de la dernière chute d'eau;
Hij wordt zelfs toegestaan om zich in de wateren van het bekken te baden gelegen op de voet van de laatste cataract;

Il peut se baigner en toute sécurité dans les huiles de sel et aromatiques pour une immersion profonde et facile.
Het kan veilig baden in zout en aromatische oliën tot een diepe, eenvoudige onderdompeling.

pistes de luge Gulmarg tout l'été vous pouvez vous baigner ou de ski nautique du lac Dal.
slee de hellingen van Gulmarg terwijl in de zomer kunt u zwemmen of waterskiën Dal Lake.

vous pourrez vous baigner dans la mer.
kunt u baden in de zee.

il reste à couvrir le cadre et vous pouvez baigner.
het blijft aan het frame te dekken en u kunt zwemmen.