BALZAC - vertaling in Nederlands

• balzac

Voorbeelden van het gebruik van Balzac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas Balzac, en tout cas.
Geen Balzac in ieder geval.

Hé balzac, t'en es où avec ton roman?
Balzac, hoe gaat 't met die roman?

Je suis dans un roman de Balzac.
Ik sta in een roman van Balzac.

Balzac, quant à lui, s'acoquine bien avec?
Balzac zou zich kunnen inlaten met…?

Depuis 1951, le château abrite un musée consacré à la vie de Balzac.
Het kasteel herbergt sinds 1951 het museum van Balzac.

Tu as évoqué Balzac. et je croyais que tu faisais encore une de tes vulgaires blagues gays.
Jij begon over Balzac en ik dacht dat je weer 'n homograp vertelde.

Balzac est salué comme un très grand écrivain
Hierdoor wordt Balzac beschouwd als een van de grote romanciers van de Franse

Bien que ces trois fragments ne fussent pas connectés dans une narration cohérente, Balzac réunissait les personnages
Hoewel deze drie fragmenten geen samenhangend geheel vormen, slaagde Balzac er toch in om de verschillende personages

Retrouvez tous les loisirs à Rue Balzac Paris.
Vind alle activiteiten in Rue Balzac Paris.

Ajoutez vos lieux favoris à Rue Balzac Paris.
Voeg je favorieten plaatsen om Rue Balzac Paris.

Maison de Balzac, Musee du Vin, La Muette.
Het Huis van Balzac, Wijn-museum, La Muette.

la statue scandaleuse de Balzac par Auguste Rodin.
het schandalige standbeeld van Balzac van Auguste Rodin vindt.

À 13 ans, la découverte de deux auteurs, Pascal et Balzac, le marque pour la vie.
Op zijn dertiende wordt hij voor het leven getekend door de schrijvers Pascal en Balzac die hij ontdekte.

par exemple Dumas ou Balzac qui avaient écrit des romans similaires,
wellicht Dumas of Balzac die dergelijke romans geschreven hebben-

Veuillez informer l'établissement Balzac à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Balzac van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.

Balzac le fait fréquemment.
Palsavenen komen er vaak voor.

Balzac ne l'a d'ailleurs pas épargnée.
Brzak liet het er niet bij zitten.

Les écrivains de Balzac 17.
De auteur van Beatrijs 17.

Sa thèse, soutenue en 1969 à la Sorbonne, portait sur Guez de Balzac.
Dankzij Baltussen werd in 1949 het dorpsplein van Driel omgedoopt in Sosabowskiplein.

Dès 1829-1830, Balzac est déjà célèbre grâce à la Physiologie du mariage,« livre brillant et sans vergogne qui prouvait une étonnante connaissance des femmes».
Vanaf de jaren 1829-30 is Balzac al beroemd dankzij zijn Physiologie du mariage.