BATAVIA - vertaling in Nederlands

• batavia

Voorbeelden van het gebruik van Batavia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils sont emmenés à Batavia.
moesten ook zij naar Batavia.

Il est devenu membre de la Cour de justice de Batavia.
Hij werd op jeugdige leeftijd raadsheer aan het Hof van Justitie in Batavia.

Batavia, important travail historique sur la province de Hollande, Batavia publié à titre posthume en 1588.
Een ander belangrijk geschiedwerk werd geschreven door Hadrianus Junius: Batavia, postuum gepubliceerd in 1588.

Il coula deux navires dans les eaux australiennes avant de retourner à Batavia.
Voor de tweede keer wist hij in een open boot van Australië naar Batavia terug te keren.

Haasse est née le 2 février 1918 à Batavia aujourd'hui Jakarta, capitale de l'Indonésie.
De Groot werd op 20 mei 1944 geboren in een Japans interneringskamp in Batavia(tegenwoordig Jakarta, Indonesië).

son mari a été assassiné et retourne à Batavia, actuel Jakarta.
haar man inmiddels was overleden en keerde terug naar Batavia.

de couper la route de Batavia à Bandoeng.
daarmee de vluchtroute van Batavia naar Bandoeng af te snijden.

de 6 000 hommes, attaque Batavia.
die probeerde Batavia te heroveren op de Nederlanders; hij verloor.

Batavia 1995- grandes fossettes carrées.
Batavia 1995", grote vierkante kuiltjes.

Qui d'entre vous voudrait aller de bon coeur à Batavia, où le gouvernement fait parquer les lépreux?
Wie wil graag naar Batavia, waar de regering de lepralijders wil opsluiten?

Il quitte l'Inde en 1743 et s'installe à Batavia.
Hij verliet India in 1743 en vestigde zich in Batavia.

Cependant, avant qu'ils aient pu mettre leur projet à exécution, le Batavia fit naufrage dans l'archipel Abrolhos,
Voordat dit complot echter tot uitvoering kon worden gebracht strandde de Batavia in een archipel van koraaleilanden voor de kust van West-Australië

Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.
Batavia was van 1619 tot 1799 het hoofdkwartier van de VOC in Azië en vervolgens, tot de onafhankelijkheid van Indonesië, de hoofdstad van Nederlands-Indië.

Au cours du long voyage vers les antipodes, Cornelisz se lia d'amitié avec le capitaine du Batavia, Ariaen Jacobsz.
Tijdens de lange reis raakte hij bevriend met de schipper van de Batavia, Ariaen Jacobsz.

Ses premières liaisons régulières furent Batavia(aujourd'hui Jakarta)- Bandung et Batavia- Semarang, et démarrèrent le 1er novembre 1928.
De eerste retourverbindingen waren die tussen Batavia- Bandoeng en Batavia- Semarang vanaf 1 november 1928.

des affiches de Batavia et des œuvres d'art traditionnelles.
posters van Batavia en traditionele kunsten.

même ceux qui, quelques années auparavant, avaient voulu l'éloigner de Batavia.
zelfs zij die hem een paar jaar tevoren uit Batavia hadden willen verwijderen.

trouver votre chemin vers le puissant cuirassé, le Batavia, et de percer le mystère!
vind je weg naar het machtige oorlogsschip, de Batavia en ontrafel het mysterie!

le bateau de la compagnie néerlandaise des Indes orientales« Batavia».
Nieuw Land Erfgoedcentrum, de Bataviawerf en het VOC-schip de Batavia.

Saigon, Batavia.
Saigon, Batavia.