BENELUX - vertaling in Nederlands

• benelux
• het benelux-bureau

Voorbeelden van het gebruik van Benelux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce domaine, les Parties contractantes ont déclaré vouloir conserver le délai de six mois tel qu'il était auparavant prévu dans l'accord Benelux.
Inzake dit laatste hebben de Verdragsluitende Partijen verklaard dat zij hierbij de vroegere termijn van 6 maanden voorzien in het Benelux Uitleveringsverdrag wensen te handhaven.

L'exercice de la force par des fonctionnaires étrangers est déjà abordé dans la Convention d'application de l'Accord de Schengen et dans le Traité d'extradition Benelux.
De uitoefening van geweld door buitenlandse ambtenaren komt reeds aan bod in de Schengen Uitvoeringsovereenkomst en het Benelux Uitleveringsverdrag.

Le présent protocole entre en vigueur le premier jour du mois suivant la dernière publication au journal officiel d'un Etat du Benelux.
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de laatste publicatie in het officiële publicatieblad van een Beneluxland.

L'OBPI est l'instance officielle chargée de l'enregistrement des marques et des modèles dans le Benelux.
Het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom(BOIP) is de officiële instantie voor de registratie van merken, modellen en tekeningen in het Benelux-gebied.

vous demandez d'abord une marque Benelux ou communautaire conformément à la procédure normale.
vraagt u eerst een Benelux- of Gemeenschapsmerk aan volgens de normale procedure.

Grâce à notre connexion stable et fiable, dans le réseau le plus rapide du Benelux, nous sommes à même de vous offrir des garanties très strictes en matière de disponibilité.
Met onze stabiele en sterke verbinding, in het snelste netwerk van België, kunnen wij u strenge uptime waarborgen bieden.

Concernant les mentions communes pouvant être utilisées en cas de délivrance d'un visa Benelux A, B, C
Met betrekking tot de gemeenschappelijke vermeldingen die kunnen worden gebruikt in het geval van de afgifte van een Benelux-visum A, B, C

Etre reconnu au sein du Benelux comme LE fournisseur fiable et innovatif dans le secteur des colles et mastics.
Herkend worden als de meest duurzame en innovatieve leverancier in lijmen en kitten in de Benelux.

Pour le field marketing Hamilton Bright sera le partenaire externe commun pour tout le Benelux.
Voor zijn fieldmarketing wordt Hamilton Bright de gemeenschappelijke externe partner voor de hele Benelux-organisatie.

C'est ainsi que nous sommes à même de continuer à garantir le taux de disponibilité le plus élevé du Benelux!
Dat is nodig om de hoogste uptime van België te blijven garanderen!

Les fabricants Crampe et Hochwald écoulent sur le Benelux des quantités considérables à des prix très bas.
De producenten Crampe en Hochwald verkopen aanzien lijke hoeveelheden op de Beneluxmarkt tegen zeer lage prijzen.

Il a, en outre, procédé à un premier démantèlement des montants compensatoires monétaires positif de 1 point en Allemagne et de 0,2 point au Benelux.
Bovendien is een begin gemaakt met een eerste afbraak van de positieve monetaire compenserende bedragen met 1 punt in de Bondsrepubliek Duitsland en 0,2 punt in de Beneluxlanden.

Vu la décision du Comité de Ministres de l'Union économique Benelux M(83) 16 du 20 décembre 1983 désignant les espèces de gibier et les régions des pays du Benelux où un plan de tir sera appliqué;
Gelet op de beschikking van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie M( 83) 16 van 20 december 1983 tot aanwijzing van de wildsoorten en de streken van de Beneluxlanden waar een afschotplan zal gelden;

L'article 28 du Traité Benelux d'extradition prévoit l'utilisation de moyens de contrainte
Artikel 28 van het Benelux Uitleveringsverdrag voorziet het gebruik van dwangmiddelen en middelen tot verdediging

Pour cela, vous pouvez consulter gratuitement le registre des marques en ligne de l'Office Benelux de la Propriété Intellectuelle,
Hiervoor kunt u gratis het online Merkenregister van het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom raadplegen,

Vu la loi du 1er décembre 1970 portant approbation de la Convention Benelux en matière de dessins
Gelet op de wet van 1 december 1970 houdende goedkeuring van het Benelux Verdrag inzake tekeningen en modellen, ondertekend te Brussel op 25 oktober 1966,

des recommandations quant à leur examen sur le site Internet de l'Office Benelux de la Propriété Intellectuelle
aanbevelingen met betrekking tot het onderzoek ervan op de website van het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom

Sur le plan international, elle participe aux travaux des organisations internationales(Union européenne, Benelux, Conférence européenne des Ministres des Transports, Commission économique pour l'Europe de l'ONU) et exécute les obligations qui en résultent.
Op internationaal vlak neemt zij deel aan de werkzaamheden van de internationale organisaties( Europese Unie, Benelux, Europese Conferentie van de Ministers van Vervoer, Economische Commissie voor Europa van de UNO) en voert zij de daaruit voortvloeiende verplichtingen uit.

des recommandations quant à leur examen sur le site Internet de l'Office Benelux de la Propriété Intellectuelle
aanbevelingen met betrekking tot het onderzoek ervan op de website van het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom

Une nouvelle raffinerie en Belgique… unique au Benelux qui va transformer non pas du pétrole brut mais des déchets hydrocarbonés, les huiles usagées,
Een nieuwe raffinaderij in België, een unicum in de Benelux, zal niet ruwe olie maar koolwaterstofhoudende afvalstoffen- afvalolie- omzetten in verhandelbare producten