BEP - vertaling in Nederlands

• bep

Voorbeelden van het gebruik van Bep in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Miep et Bep échappent à l'arrestation.
Miep en Bep worden niet meegenomen.

Bep est l'aînée d'une famille de huit enfants.
Bep is de oudste van een gezin van acht kinderen.

Les protectrices Miep et Bep réussissent à sauver les feuilles du journal.
Helpers Miep en Bep redden Annes dagboekpapieren.

Bep est embauchée comme sténotypiste par l'entreprise Opekta, que dirige Otto Frank.
Bep gaat als stenotypiste voor Opekta werken, het bedrijf van Otto Frank.

Bep Voskuijl s'est inscrite sous son nom à ce cours par correspondance.
Bep Voskuijl had op haar eigen naam een cursus Latijn aangevraagd bij de LOI.

C'est extrêmement gentil de la part de Bep, tu ne trouves pas?
Ik vond het reuze aardig van Bep, jij niet?

A l'époque, grâce à sa sœur, Bep Voskuijl n'a pas été arrêtée.
Bep Voskuijl is destijds niet gearresteerd vanwege haar zuster.

Bep est informée du projet de la famille Frank de se cacher dans l'annexe.
Bep wordt op de hoogte gesteld van de onderduikplannen.

Après l'arrestation, Miep et Bep sont restées là
Miep en Bep zijn na de arrestatie achtergebleven

Quand Bep et elle se rendent ensuite dans l'Annexe,
Als zij en Bep later het Achterhuis in gaan,

Johannes Voskuijl, le père de Bep, entre en 1941 au service d'Opekta en tant que magasinier.
Johannes Voskuijl, de vader van Bep, komt in 1941 als magazijnmeester in dienst bij Opekta.

le père de Bep.
de vader van Bep.

Après le collège, Bep travaille comme femme de ménage,
Na de lagere school is Bep eerst dienstbode,

Bep(Elisabeth) Voskuijl est née le 5 juillet 1919.
Bep(Elisabeth) Voskuijl wordt geboren op 5 juli 1919.

Bep m'a apporté du papier,
Bep heeft papier voor me,

Johannes Kleiman, Victor Kugler et leur secrétaire, Bep Voskuijl travaillent pour Pectacon tandis qu'Otto Frank
Victor Kugler, Bep Voskuijl en Johannes Kleiman verdachten hem van het verraad,

Aussitôt après l'arrestation, Miep Gies et Bep Voskuijl sauvent les écrits du journal d'Anne qui sont restés dans l'annexe.
Direct na de arrestatie redden Miep Gies en Bep Voskuijl de dagboekpapieren van Anne die in het achterhuis zijn achtergebleven.

Elle aurait également dit à Bep qu'ils risquaient tous leur vie s'ils étaient découverts.
Ook tegen Bep zou zij hebben gezegd dat zij allen in levensgevaar zouden zijn als het werd ontdekt.

Après l'école primaire, Bep a exercé plusieurs petits boulots", se souvient Willy van der Vennen-Voskuijl,
Na de lagere school had Bep diverse baantjes', zo herinnert Willy van der Vennen-Voskuijl zich,

Le bureau de devant C'est dans ce bureau que travaillaient Miep Gies, Bep Voskuijl et Jo Kleiman(photo de l'annexe réaménagée: Allard Bovenberg).
Het voorkantoor In dit kantoor werkten Miep Gies, Bep Voskuijl en Jo Kleiman(foto van het heringerichte achterhuis: Allard Bovenberg).