Voorbeelden van het gebruik van Berthu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tel est le plaidoyer de M. Berthu.
Berthu(EDN).- Tout à fait,
Berthu( EDN).-( FR)Après le vote de l'amendement 50 Berthu UEN.
Na de stemming over amendement 50 Berthu UEN.Ordre des travaux Fabre-Aubrespy, Berthu, Mosiek-Urbahn, Arias Cañete.
Regeling van de werkzaamheden Fabre Aubrespy, Berthu, Mosiek Urbahn, Arias Cañete.Seuls MM. Bonde, Berthu et Sacrédeus s'y sont opposés.
Alleen de heren Bonde, Berthu en Sacrédeus waren ertegen.Mon collègue, Georges Berthu, en a excellemment parlé, il y a un instant.
Mijn collega, Georges Berthu, heeft daar zo-even uitstekend over gesproken.Monsieur Berthu, il n'y a pas de correcteur anonyme et malveillant.
Mijnheer Berthu, er bestaat geen anonieme en kwaadwillende revisor.Monsieur Berthu, je remarque vous avez mêlé le rapport Rovsing avec d'autres votes.
Mijnheer Berthu, ik merk op dat u de stemming over het verslag-Rovsing met andere stemmingen mengt.Le Président.- Monsieur Berthu, sur ce point, je n'ai aucun doute.
De Voorzitter.- Mijnheer Berthu, ik ben in dit opzicht absoluut zeker van mijn zaak.Nous devrions maintenant pouvoir voter en bloc sur le reste des amendements de M. Berthu.
We moeten nu dus in staat worden gesteld en bloc te stemmen over de andere amendementen van de heer Berthu.La question de M. Berthu porte sur les ordres du jour du Parlement européen.
De vraag van de heer Berthu heeft betrekking op de agenda's van het Europees Parlement.B. Donnelly, Berthu.
B. Donnelly, Berthu.Monsieur Berthu, le mandat d'Helsinki est clair
Mijnheer Berthu, het mandaat van Helsinki is duidelijk,Le Président.- Monsieur Berthu, la situation juridique semble ne pas être tout à fait claire.
De Voorzitter.- Mijnheer Berthu, het is niet duidelijk hoe deze vork juridisch in de steel zit.C'est là que réside le malentendu fondamental que M. Berthu a présenté de son opinion minoritaire.
Hierin is ook het fundamentele misverstand gelegen dat de heer Berthu in zijn minderheidsstandpunt heeft uiteengezet.Hudghton, Berthu, Oreja Commbsion.
Hudghton, Berthu, Oreja Commissie.Blak, Berthu, Papoutsis(Commission), Blak, Papoutsis.
Blak, Berthu, Papoutsis( Commissie), Blak, Papoutsis.Monsieur Berthu, en phase d'élaboration du texte.
uitwerking van de tekst, mijnheer Berthu.Berthu(I-EDN).- Monsieur le Président,
Berthu(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,Fischler(Commission), Berthu, Wolf.
Fischler( Commissie), Berthu, Wolf.
