Voorbeelden van het gebruik van Berthu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijnheer Berthu, er bestaat geen anonieme en kwaadwillende revisor.
Mijn collega, Georges Berthu, heeft daar zo-even uitstekend over gesproken.
Mon collègue, Georges Berthu, en a excellemment parlé, il y a un instant.Hudghton, Berthu, Oreja Commissie.
Hudghton, Berthu, Oreja Commbsion.Regeling van de werkzaamheden Fabre Aubrespy, Berthu, Mosiek Urbahn, Arias Cañete.
Ordre des travaux Fabre-Aubrespy, Berthu, Mosiek-Urbahn, Arias Cañete.Ik zal mijnheer Berthu een kort antwoord geven. De overeenkomsten zijn niet tegelijkertijd ondertekend.
Très brièvement, Monsieur Berthu, la signature n'a pas été simultanée du tout.B. Donnelly, Berthu.
B. Donnelly, Berthu.De vraag van de heer Berthu heeft betrekking op de agenda's van het Europees Parlement.
La question de M. Berthu porte sur les ordres du jour du Parlement européen.Hierin is ook het fundamentele misverstand gelegen dat de heer Berthu in zijn minderheidsstandpunt heeft uiteengezet.
C'est là que réside le malentendu fondamental que M. Berthu a présenté de son opinion minoritaire.De Voorzitter.- Mijnheer Berthu, ik ben in dit opzicht absoluut zeker van mijn zaak.
Le Président.- Monsieur Berthu, sur ce point, je n'ai aucun doute.Mijnheer Berthu, ik merk op dat u de stemming over het verslag-Rovsing met andere stemmingen mengt.
Monsieur Berthu, je remarque vous avez mêlé le rapport Rovsing avec d'autres votes.Mijnheer Berthu, het mandaat van Helsinki is duidelijk,
Monsieur Berthu, le mandat d'Helsinki est clairIk denk dat u en ik, mijnheer Berthu, het op zijn minst daarover eens kunnen zijn.
Je suis sûr que, sur cette base-là, au moins, Monsieur Berthu, nous pourrons, vous et moi, être d'accord.De Voorzitter.- Mijnheer Berthu, het is niet duidelijk hoe deze vork juridisch in de steel zit.
Le Président.- Monsieur Berthu, la situation juridique semble ne pas être tout à fait claire.De heer Schulz heeft alle leden van mijn fractie daarstraks beschuldigd, toen hij de heer Berthu aanviel.
Schulz a mis en cause l'ensemble des membres de mon groupe en attaquant tout à l'heure M. Berthu.Berthu( EDN).-( FR) De Fractie Europa van de Nationale Staten heeft geen aanwijzing gegeven.
Berthu(EDN).- Le groupe Europe des nations n'a pas donné de consigne. Il n'a rien dit.uitwerking van de tekst, mijnheer Berthu.
Monsieur Berthu, en phase d'élaboration du texte.Blak, Berthu, Papoutsis( Commissie), Blak, Papoutsis.
Blak, Berthu, Papoutsis(Commission), Blak, Papoutsis.We moeten nu dus in staat worden gesteld en bloc te stemmen over de andere amendementen van de heer Berthu.
Nous devrions maintenant pouvoir voter en bloc sur le reste des amendements de M. Berthu.voert hier de boventoon. Onze collega Georges Berthu sprak gisterenavond in deze context over" normatieve illusie.
dans l'ordre de la pensée magique, ou, comme le disait hier soir notre collègue Georges Berthu, de l'illusion normative.De heer Berthu heeft duidelijk gemaakt dat artikel 191 niet als rechtsgrondslag mag dienen bij de uitvoering van artikel 308.
L'article 191, comme l'a mis en évidence M. Berthu, ne peut servir de base à la mise en uvre de l'article 308.
