BERTHU - vertaling in Engels

• berthu

Voorbeelden van het gebruik van Berthu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer Berthu, het is niet duidelijk hoe deze vork juridisch in de steel zit.
Mr Berthu, the legal position does not seem to be entirely clear.

Mijnheer Berthu, ik geloof dat wij al eens eerder over dit onderwerp hebben gesproken.
Mr Berthu, I think that we have already had a debate on this issue.

Ik ben het eens met Georges Berthu, die dit onderwerp eerder ter sprake bracht.
I agree with Georges Berthu who spoke on this matter earlier.

Ik deel het minderheidsstandpunt van UEN-lid Berthu zoals dat is opgenomen in dit verslag.
I share the minority view of Mr Berthu, a member of the Union for a Europe of Nations Group, as it has been included in this report.

Mijnheer Berthu, het mandaat van Helsinki is duidelijk,
Mr Berthu, the Helsinki mandate is clear

Hierin is ook het fundamentele misverstand gelegen dat de heer Berthu in zijn minderheidsstandpunt heeft uiteengezet.
This is the fundamental misunderstanding that Mr Berthu has described in his minority opinion.

Berthu(EDN).-(FR) De Fractie Europa van de Nationale Staten heeft geen aanwijzing gegeven.
Berthu(EDN).-(FR) The Europe of Nations Group has given no instructions.

Ik denk dat u en ik, mijnheer Berthu, het op zijn minst daarover eens kunnen zijn.
I am sure that you and I, Mr Berthu, can at least agree on this.

De heer Berthu stelt zeer terecht dat dit verzoek deel uitmaakt van de grote hervorming die wij nastreven.
Mr Berthu is quite right in saying that this request forms part of the major overall reform that we want.

Berthu(EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Berthu(EDN).-(FR) Mr President,

Georges Berthu, heeft daar zo-even uitstekend over gesproken.
which my colleague Georges Berthu dealt with brilliantly just now.

De heer Berthu heeft al gewezen op de op zienbarende verontschuldiging voor het tragische neer schieten van een 21-jarige student.
As Mr Berthu mentioned, it was historic to have an apology for the tragic shooting of a 21- year-old student.

een dubbele legitimiteit en ik wil de heer Berthu, die het over legitimiteit had.
I wanted to mention that to Mr Berthu when he was talking about legitimacy.

De heer Berthu heeft zojuist dit Handvest bekritiseerd
Mr Berthu talked about this Charter as if it were a

De heer Berthu heeft duidelijk gemaakt dat artikel 191 niet
Article 191, as Mr Berthu has shown, cannot be used

Berthu(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Berthu(I-EDN).-(FR) Mr President,

Berthu(I-EDN).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,
Berthu(I-EDN).-(FR) Madam President,

Mevrouw de Voorzitter, ik heb met interesse zitten luisteren naar wat de heer Berthu zojuist zei over stemverklaringen die per e-mail worden ingezonden.
Madam President, I was intrigued by what Mr Berthu said about explanations of vote coming in by e-mail.

Mijnheer Berthu, u hebt net als ik deelgenomen aan de Conferentie van voorzitters die het besluit genomen heeft
Mr Berthu, you were present at the Conference of Presidents which decided not to make any resolutions,

Onze collega, de heer Berthu, heeft terecht beroep aangetekend bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen tegen deze ongepaste naamswijziging.
Our colleague, Mr Berthu, has rightly tabled an appeal with the Court of Justice against this untimely change.