MR BERTHU - vertaling in Nederlands

• heer berthu
• mijnheer berthu
• collega berthu

Voorbeelden van het gebruik van Mr berthu in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And as for you, Mr Berthu, your ranks include a whole bunch of people with long criminal records,
En, mijnheer Berthu, in uw banken zitten een hele reeks lieden met een zwaar strafblad

Unlike Mr Berthu, Madam President,
Mevrouw de Voorzitter, in tegenstelling tot de heer Berthu zijn de Partij van de Gepensioneerden,

I still do not know how Mr Berthu voted, not that I am interested,
Ik weet nog niet wat mijnheer Berthu heeft gestemd, niet dat het mij interesseert, maar dit is geen stemverklaring,

In fact, like Mr Berthu, I believe that the Community legal system already has a mechanism that enables us to pursue the same outcome through different means and that is the directive.
Net als collega Berthu ben ik echter van mening dat de communautaire rechtsorde nu al in de vorm van de richtlijn een instrument kent waarmee hetzelfde doel kan worden bereikt.

I do not agree with a harmonised tax system or with- as Mr Berthu said- many of the harmonisations that are going on within the EU.
Ik ben het niet eens met een geharmoniseerd belastingstelsel en- de heer Berthu heeft het al gezegd- evenmin met veel van de andere harmonisaties die binnen de EU plaatsvinden.

Mr Berthu, in opposing this report you are not being an enemy of federalism,
Mijnheer Berthu, u bent geen tegenstander van het federalisme, u bent niet de tegenstander van

I agree with Mr Berthu that we must resist attempts to extend the EU's sphere of influence into the judicial area,
Ik ben het met de heer Berthu eens dat wij weerstand moeten bieden aan pogingen de invloedssfeer van de EU uit te breiden tot het justitiële vlak,

Mr Berthu told me that he himself had thought of asking for a referral back to committee,
Collega Berthu heeft mij gezegd dat hijzelf overwogen had een verzoek tot terugverwijzing

Mr Berthu, Finland is no more threatened by a crisis in the wood sector than Alabama is by a cotton crisis or Michigan by a crisis in the automotive sector.
Mijnheer Berthu, Finland wordt niet meer door een crisis in de houtsector bedreigd dan Alabama door een crisis in de katoensector of Michigan door een crisis in de automobielsector.

I agree with what Mr Berthu has said,
Ik ben het eens met wat de heer Berthu heeft gezegd,

I should apologise to the House that this very interesting trialogue between Mr Berthu, Mr Fabre-Aubrespy
mijn verontschuldigingen aanbieden voor het feit dat deze zeer interessante„trialoog" tussen de heer Berthu, de heer Fabre-Aubrespy

My point is that if this illegality of which Mr Berthu complains were really there, then surely the Council of Ministers would not have entered into this Inter-Institutional Agreement.
Ik wil erop wijzen dat als er werkelijk sprake was van de onwettigheid waarover de heer Berthu klaagt, de Raad dit Interinstitutioneel AkkOOrd zeker niet zou zijn aangegaan.

to my colleague and friend Mr Berthu.
en mijn vriend, de heer Berthu.

Today, Mr Berthu- and this will probably be increasingly true in the future- we live in a world of elephants
Meneer Berthu, wij bevinden ons vandaag de dag, en waarschijnlijk in de toekomst nog meer, in het rijk der olifanten en in dat rijk worden de krachtsverhoudingen,

as my colleagues Mr Fabre-Aubrespy and Mr Berthu in particular have just done,
mijn collega's Fabre-Aubrespy en Berthu inzonderheid hebben gedaan, luidt het onveranderlijke

as my colleagues Mr Berthu and Mr van Dam proposed on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations.
zoals mijn collega's Berthu en Van Dam het namens de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten hebben voorgesteld.

I do not agree with Mr Berthu when he says that penalties are not necessary.
ik ben het niet eens met de opvatting van mijnheer Berthu dat er geen sancties moeten komen.

always tables excellent amendments, however yesterday Mr Berthu mentioned my amendments to the Herman report and consequently on page
collega Gallagher regelmatig excellente amendementen indient, maar de heer Berthu heeft gisteren ge sproken over mijn amendementen op het verslag Herman

I am addressing Mr Berthu, too, here- of cases in which French companies, with the authorisation of the European Commission, have succeeded in
ik richt mij ook tot de heer Berthu- van gevallen waarin Franse ondernemingen met de toestemming van de Europese Commissie aan de top kwamen te staan,

which is a very strong word- that Mr Berthu has only found one paragraph on illegal immigration in a Commission communication which seeks to address the issue of legal immigration
dat is wel een heel groot woord- dat de heer Berthu slechts één alinea over illegale immigratie gevonden heeft in de mededeling van de Commissie over legale immigratie. Hij heeft dus niet gezien