BERTHU - vertaling in Spaans

• berthu

Voorbeelden van het gebruik van Berthu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen de heren Bonde, Berthu en Sacrédeus waren ertegen.
Sólo se opusieron a él los colegas Bonde, Berthu y Sacrédeus.

Mijn collega, Georges Berthu, heeft daar zo-even uitstekend over gesproken.
Mi compañero, Georges Berthu, ya lo hizo excelentemente hace un momento.

Mijn collega Berthu heeft zojuist op deze zeer ernstige tekortkoming gewezen.
Mi colega Berthu acaba de subrayar esta gravísima anomalía.

B. Donnelly, Berthu.
B. Donnelly, Berthu.

Ik ben het eens met Georges Berthu, die dit onderwerp eerder ter sprake bracht.
Estoy de acuerdo con lo que ha dicho Georges Berthu al respecto.

Hudghton, Berthu, Oreja(Commissie).
Huághton, Berthu, Oreja(Commisson).

De vraag van de heer Berthu heeft betrekking op de agenda's van het Europees Parlement.
La pregunta del Sr. Berthu se refiere a los órdenes del día del Parlamento Europeo.

Mijnheer Berthu, ik geloof dat wij al eens eerder over dit onderwerp hebben gesproken.
Señor Berthu, creo que ya hemos desarrollado otro debate sobre este asunto.

Mijnheer Berthu, het is niet duidelijk hoe deze vork juridisch in de steel zit.
Señor Berthu, la base legal no parece estar del todo clara.

Hierin is ook het fundamentele misverstand gelegen dat de heer Berthu in zijn minderheidsstandpunt heeft uiteengezet.
Aquí radica también el malentendido fundamental que el Sr. Berthu ha expuesto en su posición minoritaria.

Mijnheer Berthu, ik merk op dat u de stemming over het verslag-Rovsing met andere stemmingen mengt.
Señor Berthu, observo que ha mezclado el informe Rovsing con otras votaciones.

Ik denk dat u en ik, mijnheer Berthu, het op zijn minst daarover eens kunnen zijn.
Estoy seguro de que, a ese respecto al menos, usted y yo, señor Berthu, podemos estar de acuerdo.

Mijnheer Berthu, het mandaat van Helsinki is duidelijk,
Señor Berthu, el mandato de Helsinki es claro

toen hij de heer Berthu aanviel.
hace un momento, al Sr. Berthu.

Wij zijn met betrekking tot dit punt dus nog bezig met de uitwerking van de tekst, mijnheer Berthu.
Por tanto, Señor Berthu, en este punto estamos todavía en fase de elaboración del texto.

ik had graag geprobeerd de heer Berthu te overtuigen.
me habría gustado tratar de convencer al Sr. Berthu.

De heer Berthu heeft zojuist dit Handvest bekritiseerd
El Sr. Berthu criticaba antes esa carta

De heer Berthu stelt zeer terecht
El Sr. Berthu tiene toda la razón

ik wil de heer Berthu, die het over legitimiteit had.
quisiera decírselo al Sr. Berthu cuando nos hablaba de legitimidad.

De heer Berthu heeft duidelijk gemaakt dat artikel 191 niet als rechtsgrondslag mag dienen bij de uitvoering van artikel 308.
El artículo 191, como ha puesto de relieve el Sr. Berthu, no puede fundamentar la puesta en práctica del artículo 308.