BEYROUTH - vertaling in Nederlands

• beiroet
• beirut
• beyrouth

Voorbeelden van het gebruik van Beyrouth in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle a étudié le théâtre à Beyrouth, puis la danse à Paris.
studeerde theater in Beirut en daarna dans in Parijs.

Élevée à Beyrouth pendant la guerre du Liban,
Ze groeide op in Beiroet tijdens de Libanese Burgeroorlog

Le ministre des Affaires étrangères Douste-Blazy est arrivé mercredi à Beyrouth pour discuter notamment des conditions de déploiement de la force ONU renforcée dans le sud du Liban.
Minister van Buitenlandse Zaken Douste-Blazy reist woensdag af naar Beiroet om overleg te voeren over de ontplooiing van de VN-macht.

C'était en représailles de l'attaque kamikaze contre une caserne de marines à Beyrouth, une semaine plus tôt.
Dit was een vergelding voor de Hezbollah zelfmoordaanslag, op de marine barakken in Beroet, een week eerder.

les plupart des sunnites sont à Beyrouth et au Nord.
het noordoosten van Libanon, meer bepaald in de Beekavallei Beqaa.

Il fit ses études à la faculté de droit à l'université libanaise, puis à l'université du Caire et à l'université américaine de Beyrouth.
Verder studeerde hij internationaal recht aan de Amerikaanse Universiteit van Beiroet in Libanon.

La situation dans les villes bombardées, telles que Beyrouth et Haïfa, est particulièrement délicate.
Bijzonder heikel is de situatie in de gebombardeerde steden als Beiroet en Haifa.

Allemagne pour Beyrouth est 3 heures 50 minutes.
rechtstreekse vlucht van Frankfurt, Duitsland naar Beiroet is 3 uur 50 minuten.

Égypte pour Beyrouth est 1 heure 17 minutes.
vlucht van Caà ̄ro, Egypte naar Beiroet is 1 uur 17 minuten.

la fin de Yusuf Ismaël Nabahan qui était le mufti de Beyrouth, le Liban a écrit la poésie la plus attachante à la louange
wijlen Yusuf Ismaël van Nabahan die de moefti van Beiroet was, Libanon schreef de meest ontroerende gedichten in lof

encore les 13 otages de différentes nationalités détenus à Beyrouth et au Sud-Liban, les otages du Silco,
ook de andere 13 uit verschillende landen afkomstige gijzelaars die in Beirut en in Zuid-Libanon worden vastgehouden,

Une partie de la série mondiale d'événements qui a lancé des soirées de New York à Beyrouth et à travers l'Europe,
Een deel van de wereldwijde evenementenreeks die partijen uit New York naar Beiroet en in Europa heeft gegooid, verwelkomt het einde

Cependant les bateaux à vapeur autrichiens qui vont de Smyrne à Beyrouth font maintenant escale à Rhodes,
Nochtans doen de Oostenrijkse stoomboten die van Smyrna tot Beyrouth gaan nu tussenlanding in Rhodos,

Cette revue, publiée actuellement en collaboration avec la Faculté des Sciences Religieuses de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth(Liban), a pour but de faire connaître la richesse de la théologie,
Dit tijdschrift, dat tegenwoordig uitgegeven wordt in samenwerking met de Faculteit van Godsdienstwetenschappen van de Sint- Jozef Universiteit van Beiroet(Libanon), heeft als doel de rijkdom van de oosterse theologie

Beyrouth(Liban)| 23 octobre 2018 Les Panaméens qui se souviennent de l'arrestation par Washington de son employé,
Beiroet(Libanon) | 6 november 2018 De Panamezen die zich

étaient expédiés à Smyrne, à Beyrouth, partout où affluaient les Vénitiens.
werden aan Smyrna, in Beyrouth verzonden, overal waar Vénitiens toestroomde.

Or, celui-ci, lorsqu'il était ambassadeur des États-Unis à Beyrouth, a organisé la prétendue commission d'enquête sur l'assassinat de Rafic Hariri et le Tribunal spécial qui devait condamner le président Bachar el-Assad.
Deze laatste echter, toen hij ambassadeur van de Verenigde Staten in Beiroet was, heeft de vermeende onderzoekscommissie in de moord op Rafic Hariri en het speciale tribunaal dat president Bashar al-Assad moest veroordelen georganiseerd.

En savoir plus Refermer NousSommesUnis: Paris et Beyrouth Après les terribles attentats terroristes de Paris et de Beyrouth, les membres d'Avaaz ont envoyé des milliers de messages
Lees meer Lees minder Nous Sommes Unis: Beiroet en Parijs Na de gruwelijke terreuraanslagen in Parijs en Beiroet stuurden Avaaz-leden duizenden berichten aan inwoners van deze steden om te laten zien

Les équipes de l'association caritative(basées à New York, Beyrouth et Amman), collaborent avec des milliers d'avocats et d'étudiants en droit bénévoles, pour aider les réfugiés, qui sans eux ne seraient pas représentés en justice dans les cas complexes.
De teams van de non-profitorganisatie in New York, Beiroet en Amman werken met duizenden pro-Deoadvocaten om vluchtelingen te helpen die anders niet zouden worden vertegenwoordigd in complexe zaken.

Il s'est rendu à Beyrouth le 16 juillet et a fait un rapport alarmant de la situation aux ministres des affaires étrangères de l'Union réunis à Bruxelles le 17 juillet.
heeft zich op 16 juli naar Beiroet begeven en een verontrustend rapport uitgebracht over de situatie aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie die op 17 juli in Brussel bijeen waren gekomen.