BICYCLETTE - vertaling in Nederlands

• fiets
• de fiets
• een fiets
• rijwiel

Voorbeelden van het gebruik van Bicyclette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La vie est comme une bicyclette.
Het leven is net als fietsen.

Et beaucoup de gens bicyclette, partout.
En veel mensen fietsen, overal.

Dans la ville de Surabaya, une bicyclette fait ses rondes chaque jour;
In de stad Surabaya maakt een fietsbibliotheek elke dag zijn rondes;

Si la distance domicile-point d'attache est parcourue à bicyclette, une indemnité bicyclette est accordée, conformément à un règlement.
Indien de afstand woonplaats-standplaats afgelegd wordt met de fiets, wordt een fietsvergoeding toegekend conform een van toepassing zijnde reglement.

Lorsque les armées allemandes envahissent la France en 1940, Luria fuit à bicyclette jusqu'à Marseille, où il reçoit un visa d'immigration pour les États-Unis.
Toen de Duitsers in 1940 Frankrijk binnenvielen vluchtte hij op de fiets naar Marseille waar hij een immigratievisum voor de Verenigde Staten bemachtigde.

Si vous souhaitez utiliser le siège-vélo sur une seconde bicyclette, facilitez-vous la vie en optant pour un second porte-bagages(disponible séparément).
Wie de fietstoel wil gebruiken op een tweede fiets, kan voor een extra bagagedrager(apart verkrijgbaar) opteren.

À l'automne de 1944, toujours en bicyclette, il alla visiter son jeune fils Jacob
In de herfst van 1944 trok hij op zijn rijwiel naar het Noorden, om zijn jongste zoon Jakob

Les amoureux de la nature pourront faire d'intéressantes excursions pédestres ou à bicyclette et visiter les célèbres"Balze",
De liefhebbers van de natuur kunnen interessante excursies te voet of op de fiets maken en de beroemde"Balze",

Chaque fois que je vois un adulte à bicyclette, je ne désespère plus de la race humaine.".
Telkens als ik een volwassene op een fiets zie, wanhoop ik niet langer voor het menselijk ras.".

Vous adorerez la randonnée à pied, à bicyclette ou en roller, vous apprécierez les promenades en famille sans crainte pour les enfants.
U zult genieten van een tocht te voet, met de fiets of met inline-skates, en met de familie zonder angst voor de kinderen te hoeven hebben.

il voit un type à bicyclette dans un tunnel.
ziet 'n man op een fiets in een tunnel.

L'assemblage de la dernière bicyclette, sur la façade du bâtiment, est effectuée par le président de l'arrondissement Sud-est:
De hechting van de laatste fiets aan de façade van het gebouw wordt uitgevoerd door de voorzitter van het stadsdeel Zuidoost,

L'assemblage de la dernière bicyclette, sur la façade du bâtiment, est effectuée par le président de l'arrondissement Sud-est:
De hechting van de laatste fiets aan de façade van het gebouw wordt uitgevoerd door de voorzitter van het stadsdeel Zuidoost,

L'indemnité kilométrique allouée pour les déplacements en bicyclette entre le domicile et le lieu de travail à concurrence d'un montant maximum de 6 francs par kilomètre»;
De kilometervergoeding toegekend voor verplaatsingen met de fiets tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling, voor een bedrag van maximum 6 frank per kilometer»;

d'engagement à traverser à pied, à bicyclette, à cheval.
inzet te steken voet, met de fiets, te paard.

explorez la merveilleuse ville de Bruges à pied ou à bicyclette.
verken het mooie Brugge te voet of met de fiets.

à pied, à bicyclette, ou à roller.
aan voet, aan fiets, of roller ontdekken.

Des modes de transport comme la bicyclette électrique, le scooter, la moto
Ook alternatieve vervoerswijzen zoals elektrische fietsen, scooters en motorfietsen,

En 1901 le premier deux roues motorisé fut présenté, une bicyclette munie d'un moteur Minerva refroidi par air placé devant le guidon au-dessus de la roue avant.
In 1901 verscheen de eerste motorfiets, voorzien van een 2½ pk luchtgekoelde Stevens kop/zijklepmotor met een snuffelklep.

Vélo de montagne implique le sport de la bicyclette tout-terrain, souvent en terrain accidenté,
Mountainbiken houdt de sport van fietsen off-road, vaak over ruw terrein,