BLA - vertaling in Nederlands

• blah
• bla bla
• yah
• blabla

Voorbeelden van het gebruik van Bla in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

RÉPONSES DE LA COMMISSION bLa Commissiona±l'intention de mettreen place une approcherévisée de cette question danslafoulée des consultations organisées dansle cadre dulivre vert.
ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE b De Commissie is voornemens hiervoor een herziene benadering te ontwikkelen op basis van de raadpleging over het groenboek.

Maintenant il ya beaucoup de bouddhistes dans le bla Thaïlande, au Sri Lanka
Nu zijn er veel boeddhisten in bla Thailand, Sri Lanka

guérisseurs spirituels, bla, bla, bla.
de Yeti, gebedsgenezers, yada, yada.

Les modalités sont fixées selon votre accord avec celui qu'on n'est pas censés bla bla bla.
Alle regelingen zijn volgens het reglement met de man waarmee we niet mogen, bla, bla bla.

j'aime ma mère, bla, bla, bla.
Ik houd van mijn moeder, bla bla bla.

J'ai mal à la tête.","Je suis fatiguée.""Les enfants dorment pas encore!" Bla, bla, bla, bla..
Ik heb hoofdpijn,""Ik ben moe""De kinderen worden wakker" en bla, bla, bla..

tout ce que j'entends c'est"bla, bla, bla.
al wat ik hoor is," leugen, leugen, leugen.

D'accord, et il y a quelques semaines… analyses de sang… globules blancs… bla, bla, bla.
Oké, een paar weken geleden… een bloedtest, en dat soort dingen, bla bla bla.

Ouais, c'est tout simplement bla, bla, bla, bla, bla, durant toute la journée.
Ja, hij is altyd aan het yap, yap, yap, yap, yap de ganse dag lang.

Les cancrelats produisent un grand choix de protéines de sensibilisation telles que Bla g4 et Bla g5.
De kakkerlakken produceren een verscheidenheid van gevoelig makende proteà ̄nen zoals Bla g4 en Bla g5.

Cher M. Mankoff, confirmant l'accord-- bla bla bla-- flouté-- pour tout dessin d'idée.
Mijnheer Mankoff, wij bevestigen de overeenkomst van"-- bla bla bla bla-- onleesbaar--" voor ideetekeningen.

on vous expliquera-- bla, bla, bla.
je hier bent," bla, bla, bla.

le peuple l'aimait, bla bla bla.
het volk hield van hem, bla bla bla.

arrivé est déjà arrivé, arrivera toujours, bla, bla, bla.
is al gebeurd en zal altijd blijven gebeuren, bla bla bla.

tu n'as pas dit"bla, bla, bla"?
Je hebt toch niet echt" blah, blah, blah" gezegd?

Bla, bla, encore des mensonges."
Blah, blah, blah,

McGee a réussi à… bla bla bla, des trucs de geeks*…
McGee liep door blah, blah, blah computer nerd rommel

c'était la seule qui comptait. Bla, bla, bla.
met dat andere meisje, en dat ze één uit de duizend was, blah, blah, blah.

Tout ce que j'ai entendu depuis que tu es arrivée à Bluebell c'est au combien tu es géniale, tout ce que tu as fait pour cette ville, Bla, Bla, Bla.
Sinds jij hier in Bluebell bent gearriveerd heb ik alleen maar gehoord hoe geweldig jij bent… hoeveel je voor dit dorp hebt gedaan, bla, bla, bla, bla.

_BAR_ bLa Commission insiste sur les efforts entrepris pour l'année 2003.
_BAR_ bDe Commissie wenst de in 2003 geleverde inspanningen te benadrukken.