BOLUS - vertaling in Nederlands

• bolus
• bolusinjectie
• bolusdosis
• bolusdosering

Voorbeelden van het gebruik van Bolus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour les patients devant bénéficier d'une ICP, un bolus additionnel de 0,5 mg/ kg est administré
Bij patiënten die een PCI ondergingen werd een extra IV bolus van 0,5mg/kg bivalirudine toegediend en werd de IV

Tetramisole Bolus 1000mg est un colorant oblong de couleur jaune marqué sur un côté bolus&.
Tetramisole Bolus 1000mg is een geelgekleurde langwerpige breukstreep op een bolus aan de ene kant en een..

Bolus IV unique de 30 mg plus administration SC de 1 mg/kg suivie de 1 mg/kg une fois par jour.
Een enkele 30 mg IV-bolus plus 1 mg/kg subcutaan gevolgd door 1 mg/kg eenmaal daags.

Busilvex ne doit pas être administré par injection intraveineuse rapide, bolus ou injection périphérique.
Busilvex moet niet worden gegeven als snelle intraveneuze injectie, als bolus of als perifere injectie.

Bolus de tétramisole HCl est une couleur jaune oblongue marqué sur un côté bolus et.
Tetramisole HCl-bolus is een geel gekleurde, langwerpige, gescoorde aan een bolus aan de ene kant en het.

La dose recommandée d'Angiox, pour les patients bénéficiant d'une ICP, est un bolus intraveineux de 0,75 mg/ kg de poids corporel immédiatement suivi d'une perfusion intraveineuse à raison de 1,75 mg/ kg/ heure pendant au moins la durée de l'intervention.
De aanbevolen dosis van Angiox bij patiënten die een PCI ondergaan, is een intraveneuze bolus van 0,75 mg/kg lichaamsgewicht onmiddellijk gevolgd door een intraveneuze infusie aan een snelheid van 1,75 mg/kg lichaamsgewicht/uur gedurende op zijn minst de duur van de procedure.

L'innocuité et l'efficacité d'un bolus non suivi d'une dose perfusée d'ANGIOX n'ont pas été évaluées
De veiligheid en werkzaamheid van een bolus zonder eropvolgende infusiedosis van ANGIO X zijn niet geëvalueerd en deze wordt niet aanbevolen,

par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
bijvoorbeeld door middel van een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem.

Le lanceur, bolus signifie alors le lancement,
de werper, bolus dan start middelen,

Dès que les patients remarquent une hausse rapide de leur glycémie, qui ne répond pas à un bolus d'insuline, la possibilité d'une obstruction de la pompe doit être évaluée par un médecin habilité à effectuer des recherches sur la pompe.
Zodra patiënten een snelle stijging in bloedglucose vaststellen die niet reageert op een bolusdosis insuline, moet de mogelijkheid van blokkering van de pomp worden onderzocht door een arts die getraind is in het onderzoeken van de pomp.

par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
bijvoorbeeld door middel van een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem.

Tetramisole HCl 600 mg Bolus de tétramisole HCl est une couleur jaune oblongue marqué sur un côté bolus et est un anthelmitique larvicide
Tetramisol HCl 600 mg Tetramisole HCl-bolus is een geel gekleurde, langwerpige, gescoorde aan een bolus aan de ene kant en het is een veilig en breedspectrum vermicidaal,

Le matériel pédagogique sera utilisé dans tous les États membres à titre de formation initiale comme à titre de cours de recyclage lorsqu'il aura été rapporté qu'un bolus a été administré sans être suivi d'une perfusion.
De instructiematerialen zullen in alle lidstaten wordt gebruikt voor zowel de eerste training als herinstructie in het geval van meldingen van alleen bolusdosering zonder eropvolgende infusie.

un second bolus de 0,3 mg/ kg doit être administré et l' ACT doit être contrôlé 5 minutes après l'administration du second bolus.
moet een tweede bolusdosis van 0,3 mg/kg toegediend worden en moet de ACT opnieuw gemeten worden 5 minuten na toediening van de tweede bolusdosis.

par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
bijvoorbeeld door middel van een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem.

Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog(ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas.
Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Humalog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.

Lors du passage de l'insuline basale à Tresiba, une diminution de la dose de l'insuline basale et bolus devra être envisagée de façon individuelle afin de diminuer le risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.4.
Wanneer overgeschakeld wordt van basale insuline op Tresiba moet op individuele basis dosisverlaging van de basale en bolus insulines worden overwogen om het risico op hypoglykemie te minimaliseren zie rubriek 4.4.

Durant l'étude ESPRIT, il a été utilisé un schéma simplifié du dosage d'héparine au cours de l'ICP qui consistait en un bolus initial de 60 unités/kg avec un objectif d'ATC de 200 à 300 secondes à atteindre pendant la procédure.
In het ESPRIT-onderzoek werd een vereenvoudigd behandelingsvoorschrift voor de heparinedosering gebruikt gedurende de PCI, bestaande uit een initiële bolus van 60 eenheden/kg met een richttijd van 200-300 seconden voor de ACT.

Au cours de l'étude PURSUIT, 9 patients ont reçu un bolus et/ ou une perfusion, à des doses
In het PURSUIT-onderzoek kregen 9 patiënten meer dan de dubbele bolus- en/of infusiedoses dan die in het protocol gespecificeerd waren,

l'insuline basale à Levemir, une diminution de la dose de l'insuline basale et bolus devra être envisagée de façon individuelle afin de diminuer le risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.4.
moet men op individuele basis een dosisverlaging van de basale insuline en bolusinsuline overwegen, om het risico op hypoglykemie te minimaliseren zie rubriek 4.4.