BOLUS - vertaling in Frans

• bolus
• bol

Voorbeelden van het gebruik van Bolus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien moet een half uur voorafgaand aan de Glybera-injectie een intraveneuze bolus van 1 mg/kg methylprednisolon worden toegediend.
En outre, une demi-heure avant l'injection de Glybera, un bolus intraveineux de 1 mg/kg de méthylprednisolone doit être administré.

Om continuïteit van geneesmiddelinfusie na toediening van de bolus zeker te stellen dienen intraveneuze infusielijnen voorgevuld te worden met bivalirudine.
Les tubulures de perfusion intraveineuse doivent être amorcées avec la bivalirudine pour assurer la continuité de la perfusion de médicament après l'administration du bolus.

Mg/m2 leucovorine i.v. gevolgd door 425 mg/m2 i.v. bolus 5-FU op dag 1 tot 5, elke 28 dagen gedurende 24 achtereenvolgende weken.
Mg/ m² de leucovorine IV suivi de 425 mg/ m² de 5-FU en bolus IV, les jours 1 à 5, tous les 28 jours pendant 24 semaines.

Net voor de ingreep moet een bolus van 0,5 mg/kg worden toegediend, gevolgd door een infuus van 1,75 mg/kg/uur gedurende de ingreep.
Juste avant l'opération, un bolus intraveineux de 0.5mg/ kg doit être administré suivi d'une perfusion de 1.75mg/ kg/ h durant l'intervention.

Toediening van eptifibatide door middel van een intraveneuze bolus en infusie veroorzaakt een tot 5- voudige verlenging van de bloedingstijd.
L'administration de l'eptifibatide en bolus intraveineux ou en perfusion multiplie par 5 le temps de saignement.

Net voor de ingreep moet een bolus van 0,5 mg/kg worden toegediend, gevolgd door een intraveneus infuus van 1,75 mg/kg/uur gedurende de ingreep.
Juste avant l'opération, un bolus intraveineux de 0,5 mg/kg doit être administré suivi d'une perfusion intraveineuse de 1,75 mg/kg/h durant l'intervention.

De bolus moet volkomen glad zijn,
Le lissage de la surface du bolus doit être parfait

In geval van recidief moeten de dosissen 5-FU bolus en infusie bijkomend met 20% verlaagd worden in de volgende cycli.
En cas de récidive, les doses de 5-FU en bolus et perfusion doivent être également réduites de 20% dans les cycles suivants.

Bolus intraveneuze toediening van tigecycline is in verband gebracht met een histamine respons in dierstudies.
Dans les études animales, l'administration d'un bolus intraveineux de tigécycline a été associée à une réponse histaminique.

Microgram palonosetron ongeveer 30 minuten vóór het begin van de chemotherapie toegediend als één enkele intraveneuze bolus.
Microgrammes de palonosétron en administration unique sous forme de bolus intraveineux 30 minutes environ avant le début de la chimiothérapie.

een bijkomende intraveneuze bolus van fentanyl krijgen om een comfortabel niveau van pijnstilling te bereiken.
les patients pouvaient recourir à des bolus de fentanyl intraveineux selon les besoins pour obtenir une analgésie adéquate.

Dosering Volwassenen 250 microgram palonosetron ongeveer 30 minuten vóór het begin van de chemotherapie toegediend als één enkele intraveneuze bolus.
Posologie Adultes 250 microgrammes de palonosétron en administration unique sous forme de bolus intraveineux 30 minutes environ avant le début de la chimiothérapie.

Als het bloedsuikergehalte voor de maaltijd normaal is, dan wordt gekozen voor de vertraagde resp. verlengde bolus.
Si la glycémie préprandiale est dans la norme, on choisira un bolus retardé ou prolongé.

Verlenging van de bloedingstijd Toediening van eptifibatide door middel van een intraveneuze bolus en infusie veroorzaakt een tot 5- voudige verlenging van de bloedingstijd.
Prolongation du temps de saignement L'administration de l'eptifibatide en bolus intraveineux ou en perfusion multiplie par 5 le temps de saignement.

De aanbevolen dosis van Angiox bij patiënten die een PCI ondergaan, is een intraveneuze bolus van 0,75 mg/kg lichaamsgewicht onmiddellijk gevolgd door een intraveneuze infusie aan een snelheid van 1,75 mg/kg lichaamsgewicht/uur gedurende op zijn minst de duur van de procedure.
La dose recommandée d'Angiox, pour les patients bénéficiant d'une ICP, est un bolus intraveineux de 0,75 mg/ kg de poids corporel immédiatement suivi d'une perfusion intraveineuse à raison de 1,75 mg/ kg/ heure pendant au moins la durée de l'intervention.

De veiligheid en werkzaamheid van een bolus zonder eropvolgende infusiedosis van ANGIO X zijn niet geëvalueerd en deze wordt niet aanbevolen,
L'innocuité et l'efficacité d'un bolus non suivi d'une dose perfusée d'ANGIOX n'ont pas été évaluées

Tetramisol HCl 600 mg tabletten Elke bolus bevat: Tetramisol HCl 600 mg. Tetramisole HCl-tabletten is een gele kleur met een blinde score aan een bolus aan de ene kant en Animal Tetramisole 600mg is een veilig en breedspectrum vermicidaal,
Tetramisole HCl 6 bolus 00mg est un couleur jaune oblonged marqué sur un comprimé bol côté et t etramisole HCl 600mg est un vermicide du spectre sûr

de werper, bolus dan start middelen,
Le lanceur, bolus signifie alors le lancement,

Tetramisol HCl 600 mg Tetramisole HCl-bolus is een geel gekleurde, langwerpige, gescoorde aan een bolus aan de ene kant en het is een veilig en breedspectrum vermicidaal,
Tetramisole HCl 600 mg Bolus de tétramisole HCl est une couleur jaune oblongue marqué sur un côté bolus et est un anthelmitique larvicide

Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Humalog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.
Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog(ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas.