BOWIE - vertaling in Nederlands

• bowie
• bowie's

Voorbeelden van het gebruik van Bowie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dirige en novembre et décembre 2015, la comédie musicale Lazarus de David Bowie à New York.
In 2015 is Van Hove een van de laatste mensen die hebben samengewerkt met David Bowie voor de in New York uitgevoerde musical Lazarus.

Le chanteur David Bowie lui consacre une chanson sur son album Hunky Dory.
De band is vernoemd naar het gelijknamige nummer van David Bowie op het album Hunky Dory.

Les deux concepts sont au cœur de cette création d'une grande tendresse sur des chansons de David Bowie.
Beide zijn centrale begrippen in deze tedere creatie op songs van David Bowie en poëzie van Rainer Maria Rilke.

chanter une chanson Du légendaire Bowie!
zingen van een lied Van de legendarische Bowie!

Je voulais alors fixer un record du monde pour la chanson la plus longue de Bowie chantée par un perroquet.
Ik wilde een Guinness Wereldrecord neerzetten voor het langste lied van David Bowie gezongen door een papegaai.

Une chanson que j'ai faite à l'origine avec David Bowie dans les années 80.
Het was een nummer dat ik oorspronkelijke maakte voor David Bowie in de jaren 80.

Selon des rumeurs, Bowie aurait choisi ce délai de cinq ans à la suite d'un rêve,
Volgens geruchten heeft Bowie deze periode van tijd, vijf jaar, gekozen nadat hij een droom had waarin zijn

Une autre expression dans les paroles que Bowie a emprunté à son passé était People from Bad Homes,
Een andere regel die Bowie leende uit zijn verleden was"people from bad homes", het titelnummer van

Après avoir produit l'album de David Bowie"Let's Dance",
Nadat ik David Bowie's"Let's Dance" album had gemaakt,

David Bowie était un artiste anglais qui était une figure majeure et influente de l'industrie de la musique,
David Bowie was een Engelse artiest die een belangrijke, invloedrijke figuur in de muziekindustrie was,

Tout le monde connaît le travail que Mick Ronson et David Bowie ont fait en post-production
Iedereen kent het werk dat Mick Ronson en David Bowie in de postproductie deden

un couteau Bowie- et une hache.
een jachtmes, een Bowie mes en een bijl.

La piste a été noté pour son effet de chœur émotionnellement vacant, et l'onomatopée récurrente"beep beep" que Bowie avait d'abord utilisé dans une chanson inédite de 1970 appelée Rupert the Riley en 1970.
Het nummer staad bekend om het kooreffect en de terugkerende onomatopee"beep beep", dat Bowie voor het eerst gebruikte in zijn nooit uitgebrachte lied uit 1970"Rupert the Riley.

a été adapté en série télévisée avec une musique de David Bowie.
dit boek werd ook bewerkt tot een BBC-televisieserie met muziek van David Bowie.

avec David Bowie.
met David Bowie in de hoofdrol.

En à peine quelques bocs de cette fameuse mainson de la 21st Street j'ai rencontré David Bowie et Madonna pour la première fois- Bowie au Continental nightclub sur la 25th Street,
Een paar blokken verder dan 21st Street ontmoette ik David Bowie en Madonna voor de eerste keer- Bowie in de Continental nachtclub op 25th Street, en Madonna in de

Au cours des années suivantes, il a eu l'occasion de côtoyer tout le gratin du rock, de Bowie aux Beastie Boys- qui l'ont communément surnommé leur“dealer de meubles”.
In de jaren daarna was hij close met de grote rocksterren der aarde, van Bowie tot de Beastie Boys, die hem de beroemde bijnaam “furniture pimp” gaven.

Elle veut faire connaissance de son idole Maria Schrader, écouter chanter David Bowie en live, draguer un homme fort bien bâti,
Zij wil graag haar idool Maria Schrader ontmoeten, om David Bowie life te horen zingen, om een man op te pikken,

Lors d'une visite chez David Bowie il y a quelques années, je me souviens
Ik weet nog dat ik jaren geleden het huis van David Bowie binnenliep, de ghetto blaster zag

David Bowie, Duster Bennett, Savoy Brown, Chicken Shack, Eric Clapton, Fleetwood Mac, Peter Green, Danny Kirwan, John Mayall, Christine McVie et Ten Years After.
Ten Years After, David Bowie.