BRENDAN - vertaling in Nederlands

• brendan

Voorbeelden van het gebruik van Brendan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de M. Brendan Donnelly, au nom de la commission du règlement,
van de heer Brendan Donnelly, namens de Commissie Reglement,

Je… je ne peux pas expliquer comment le téléphone qui a été utilisé pour contacter le tueur de Trent s'est retrouvé dans l'appartement de Brendan, mais je sais qu'il ne prendrait jamais une vie.
Ik kan niet uitleggen hoe de telefoon die werd gebruikt om Trent's moordenaar te bellen in het appartement van Brendan kwam, maar ik weet wel dat hij nooit een leven zou nemen.

Et McTavish se serait rendu compte… pas aussi vite que moi, mais quand même… que Brendan avait caché quelque chose selon une technique utilisée à cette époque, la peinture de la tranche.
En McTavish was erachter gekomen, niet zo snel als ik, maar toch… dat Brendan iets had verstopt met een techniek die vooral in die tijd werd gebruikt, boekrandschilderen.

fut plus tard développé en un jeu autonome sous la direction créative de Brendan Greene, le jeu'homonyme s.
later werd uitgebreid tot een standalone spel onder de creatieve leiding van Brendan Greene, het spel' s naamgenoot.

Liste(légèrement modifiée) de quelques-uns des nombreux objets du Wireman(« L'Homme-Fil de Fer») de Brendan Greaves, dans Bare Wires(« Fils Nus»),
Gedeeltelijke opsomming(in een licht gewijzigde volgorde) van de talrijke objecten van de ‘Wireman', afkomstig van Brendan Greaves, “Bare Wires” in de catalogus Philadelphia Wireman,

assis dans le Brendan Jackson Rogers dans le fauteuil du directeur.
zat in de Brendan Jackson Rogers in de regisseursstoel.

ÉCOLE PRIMAIRE Voilà qui aurait contrarié n'importe quel autre jeune… mais pas Brendan, qui s'est mis en tête de devenir chirurgien… jusqu'à l'âge de 14 ans, quand on l'a amputé de ses deux poignets.
Dit zou voor elke jongere een terugslag zijn… maar niet voor Brendan, die zijn ogen richtte op chirurg worden… tot hij op 14-jarige leeftijd, zijn polsen verloor.

Alors ils conçoivent un plan, qui est de persuader Brendan d'appeler sa mère, ce soir-là, pour qu'il lui parle
Dus komen ze met het idee om Brendan over te halen zijn moeder te bellen later die avond

Le Président- Le groupe PPE demande le renvoi en commission du rapport de M. Brendan Patrick Donnelly-. au nom de la commission du règlement- sur la modification de l'article 116 du règlement régissant le vote par division A4-O089/97.
De Voorzitter.- De PPE-Fractie verzoekt om terugverwijzing naar de commissie van het verslag van de heer Brendan Patrick Donnelly, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, tot wij ziging van artikel 116 van het Reglement van het Euro pees Parlement over stemming in onderdelen A40089/97.

L'un des opposants à Panin, Brendan Mackay, un mathématicien de Canberra,
Één van Panins critici, Brendan Mackay, een wiskundige uit Canberra,

Donnely, Brendan(PPE).-(EN) Monsieur le Président,
Donnelly, Brendan( PPE).-(

Danilo Ballotta, Brendan Hughes, Chloé Carpentier CONCEPTION GRAPHIQUE:
Danilo Ballotta, Brendan Hughes, Chloé Carpentier GRAFISCH ONTWERP:

a désigné M. Brendan BURNS comme rapporteur général
heeft zij de heer Brendan Burns aangewezen als algemeen rapporteur

Donnelly, Brendan(PPE).-(EN) Monsieur le Président,
Brendan Donnelly( PPE).-(

Père Brendan.
Pastoor Brendan.

Brendan, attendez.
Brendan, wacht.

Bonjour, Brendan.
Goedemorgen, Brendan.

Brendan, pourquoi.
Brendan, waarom.

Brendan est mort.
Brendan is dood.

C'est Brendan.
Het is Brendan.