BRUSSEL - vertaling in Nederlands

• brussel
• bruxelles
• brussels

Voorbeelden van het gebruik van Brussel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'A.S.B.L.« Vlaams Komitee Brussel», l'A.S.B.L.« Vlaamse Volksbeweging», l'A.S.B.L.« Brussel NL» et l'A.S.B.L.« Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel»
De V.Z.W.« Vlaams Komitee Brussel», de V.Z.W.« Vlaamse Volksbeweging», de V.Z.W.« Brussel NL» en de V.Z.W.« Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel» hebben op 24

Considérant que les réclamants demandent pour l'International School of Brussel de Watermael-Boitsfort, d'affecter la zone verte en zone d'équipements
Overwegende dat de indieners van bezwaren met betrekking tot de International School of Brussels van Watermaal-Bosvoorde vragen het groengebied te bestemmen voor gebied voor voorzieningen

offerte par le médecin capitaine-commandant Van Brussel, M., est acceptée le 1er juillet 2005.
van de medische dienst, bekleedt, aangeboden door geneesheer kapitein-commandant Van Brussel M., aangenomen op 1 juli 2005.

dont le siège social est établi Luchthaven Brussel Nationaal, à 1930 Zaventem.
de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1930 Zaventem, Luchthaven Brussel Nationaal.

marché Eurolist by Euronextmarché Trading Facilitymarché des instruments dérivés _BAR_ 1. Euronext Brussel SA _BAR_ 1. Ministre des finances sur avis de la Commission Bancaire,
Effectenbeurs van Brussel(Euronext Brussels): markt"Eurolist by Euronext""Trading facility"-marktmarkt voor afgeleide producten _BAR_ 1. Euronext Brussels NV _BAR_ 1. Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank-,

p. 32925, la disposition« Gegeven te Brussel» doit être remplacée dans le texte néerlandais par« Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse» et la disposition« Donné à Bruxelles»
dient in de Nederlandse tekst de bepaling« Gegeven te Brussel» vervangen te worden door« Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse» en in de Franse tekst de bepaling« Donné à Bruxelles»

le président du Rechtbank van eerste aanleg te Brussel a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation du règlement(CEE)
heeft de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van verordening( EEG) nr. 729/70 van de Raad

La compositrice polonaise Elżbieta SIKORA sera présente au Conservatoire Royal flamand de Bruxelles(Koninklijk Conservatorium Brussel) pour un cours intitulé"Sound reality in music", illustré de fragments de ses œuvres Lisboa, tramway 28, Chicago al fresco et Axe rouge.
Elżbieta Sikora © NFM De Poolse componiste Elżbieta SIKORA zal aanwezig zijn in het Koninklijk Conservatorium van Brussel voor de lezing"Sound reality in music" die ze zal opluisteren met haar werk Lisboa, tramway 28, Chicago al fresco en Axe rouge.

établi à Kortenberghlaan 60, à 1000 Brussel.
met maatschappelijke zetel te Kortenberghlaan 60, in 1000 Brussel, met ingang van 19 december 2002 en tot en met 31 mei 2003 een voorlopige licentie voor het leveren van elektriciteit verleend.

de Studio Brussel à Radio 1 en passant par Radio 2.
waarmee ze zowel op Studio Brussel, Radio 1 als Radio 2 wisten te scoren.

sont remplacés par les mots« Alsembergsesteenweg 848, te 1180 Brussel».
de woorden" Melkerijstraat 18, te 1500 Halle" vervangen door de woorden" Alsembergsesteenweg 848, te 1180 Brussel.

à partir du 1er septembre 1998 jusqu'au 31 août 2001 être désignés dans la Katholieke Vlaamse Sociale Hogeschool Brussel et Parnas Dilbeek.
optometrie terbeschikkinggesteld zijn wegens ontstentenis van betrekking, kunnen met ingang van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 2001 aangesteld worden in de Katholieke Vlaamse Sociale Hogeschool Brussel en Parnas Dilbeek.

de l'Environnement à l'article 55.32.12.34.62 au nom de l'a.s.b.l. Brussel Onthaal pour l'organisation de l'interprétation téléphonique par des bénévoles dans le cadre de l'assistance aux candidats réfugiés.
Leefmilieu op het artikel 55.2.12.34 .62 op naam van v.z.w. Brussel Onthaal voor de organisatie van het telefonisch tolken door vrijwilligers in het kader van de hulpverlening aan kandidaat vluchtelingen.

L'A.S.B.L. Katholieke Universiteit Brussel, établie à 1081 Koekelberg, avenue de la Liberté 17, a introduit le 22 avril 2004 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement supérieur de Flandre,« dans la mesure où cet arrêté limite la compétence d'enseignement de la K.U. Brussel en matière de linguistique et de littérature aux langues germaniques.».
De V.Z.W. Katholieke Universiteit Brussel, gevestigd te 1081 Koekelberg, Vrijheidslaan 17, heeft op 22 april 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelors- en de mastersopleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen,« in zoverre dit besluit de onderwijsbevoegdheid van de K.U. Brussel voor taal- en letterkunde beperkt tot de Germaanse talen.».

sur la proposition de la faculté de Médecine de la« Vrije Universiteit Brussel», en remplacement du Docteur Butzler,
op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van Dokter Butzler Jean-Paul,

à la« Vrije Universiteit Brussel», et autorisant l'« Université Catholique de Louvain- Katholieke Universiteit te Leuven»
aan de« Université libre de Bruxelles», en waarbij aan de« Katholieke Universiteit te Leuven- Université Catholique de Louvain»

sur la proposition de la faculté de Médecine de la« Vrije Universiteit Brussel», en remplacement du Docteur Dab,
op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van Dokter Dab,

Brussel: Fondation Roi Baudouin.
Brussel: Koning Boudewijnstichting.

Vrije Universiteit Brussel 2 représentants.
Vrije Universiteit Brussel 2 vertegenwoordigers.

Oui. Heu de Brussel.
Ja, van Brussel.