CANDIDATES - vertaling in Nederlands

• kandidaten
• kandidates
• sollicitanten
• gegadigden
• candidates
• kandidaat
• meedingen

Voorbeelden van het gebruik van Candidates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs peuvent se porter candidates pour la composition éventuelle de la Commission paritaire pour les attractions touristiques.
Voor de eventuele samenstelling van het Paritair Comité voor de toeristische attracties kunnen de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties zich kandidaat stellen.

Commençons avec les déclarations des candidates. Comme une seule s'est présentée,
We beginnen met de verklaringen van de kandidaten… en aangezien er maar één is komen opdagen,

La personne morale tient un registre des personnes candidates à la sous-location visée à l'alinéa 1er.
De rechtspersoon houdt een register bij van de gegadigden voor de in het eerste lid bedoelde onderverhuring.

elles étaient candidates au concours de Miss Pureté,
waren beiden deelneemsters in de Miss Purity wedstrijd

Les villes candidates au prix de Capitales vertes de l'Europe pour 2010
De selectie van de steden die de prijs krijgen voor Groene hoofdstad van Europa 2010

Cette initiative vise à encourager les femmes à se porter candidates aux fonctions de management dans l'administration fédérale.
Dit initiatief is bedoeld om vrouwen te stimuleren om zich kandidaat te stellen voor managementfuncties bij de federale overheid.

Mais quand je regarde ces candidates du concours Miss Noire, je me sens heureux!
Maar als ik naar de kandidaten kijk voor 'Miss Zwart Bewustzijn'… dan voel ik me heerlijk!

Il établirait un rapport sur les programmes des villes candidates et adresserait des recommandations à celles figurant sur la liste restreinte.
De jury stelt een verslag op over de programma's van de kandidaten en doet aanbevelingen aan de kandidaten op de shortlist.

En ma qualité de député du sud-est de l'Angleterre, je ne puis que regretter que nos villes candidates, Canterbury, Brighton
Als afgevaardigde uit het zuidoosten van Engeland vind ik het alleen jammer dat geen van onze kandidaten- Canterbury,

figure sur sa liste des candidates possibles pour le poste de vice-président.
van Al Gore en werd ze genoemd als een van de kandidaten voor het Vicepresidentschap.

Quotas de candidats est un système dans lequel les partis politiques sont pénalisés pour ne pas courir un certain pourcentage de femmes candidates à des fonctions.
Kandidaat quota is een systeem waarin de politieke partijen worden gestraft voor het niet uitvoeren van een bepaald percentage van de vrouwelijke kandidaten voor kantoor.

Si les partis politiques soient tenus d'exécuter un certain pourcentage de femmes candidates?
Moeten politieke partijen worden verplicht om een bepaald percentage van de vrouwelijke kandidaten uit te voeren?

Tout comme les années précédentes, il est possible de proposer des entreprises et des personnes candidates.
Net als voorgaande jaren is het mogelijk om bedrijven voor te dragen als kandidaat.

Les entreprises concernées doivent décider qui d'entre elles sont candidates pour les enchères.
Kandidaten die zich in deze situatie bevinden, dienen voor de toewijzing bij opbod te beslissen wie van hen kandidaat is.

Les candidats ou candidates à un poste de membre du personnel,
De mannelijke of vrouwelijke kandidaten voor een post van personeelslid,

Le Conseil a rappelé que, dans ce cadre, il avait invité les États membres à proposer davantage de femmes comme candidates à des postes d'encadrement de la PESC
De Raad herinnerde aan zijn verzoek aan de lidstaten om in dit verband meer vrouwelijke kandidaten voor te dragen voor hoge beleidsfuncties in het GBVB/EVDB,

Recherchons candidates Les femmes disposant d'un diplôme universitaire(licence
Gezocht: kandidates Vrouwen met een universitaire opleiding(licentiaat of master)

Sept autres villes sont également candidates: Andorre-la-Vieille en Andorre,
Er waren naast Vancouver aanvankelijk zeven andere kandidaten, te weten: Andorra la Vella(Andorra),

La sélection finale des candidates francophones et néerlandophones(52 pour le middle management,
De uiteindelijke selectie van de Nederlandstalige en Franstalige kandidates(52 voor middle management,

Le rapport déposé avait donc pour objet la recommandation adressée par le médiateur à la Commission de permettre aux candidats et candidates aux concours organisés par elle de consulter leurs copies corrigées.
Uitgangspunt van dit verslag was hierop aansluitend de aanbeveling van de Ombudsman aan de Commissie om bij de door haar georganiseerde vergelijkende onderzoeken sollicitanten inzage in hun eigen gecorrigeerde examenteksten te geven.