CAPDEPERA - vertaling in Nederlands

• capdepera

Voorbeelden van het gebruik van Capdepera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La tour fut aussi nommée« Tour des Gabellí»(le surnom des habitants de Capdepera).
De toren werd ook uitgeroepen tot"Toren van de Gabelli"(de bijnaam van de inwoners van Capdepera).

Capdepera et Canyamel, ainsi que la commune voisine de Son Servera,
Capdepera en Canyamel, evenals de naburige stad van Son Servera,

Les habitants de Capdepera se nomment, dans le langue majorquine, Gabellin, et l'habitante, Gabellina.
De mensen van Capdepera worden genoemd in de Mallorcaanse taal Gabellin en de vrouwen, Gabellina.

De ce nom latin dérive le nom de Capdepera qui, littéralement, signifierait« tête de poire».
Deze naam is afgeleid van de Latijnse naam Capdepera wat letterlijk betekent"hoofd van peer".

itinéraire longeant le port de Cala Rajada jusqu'au phare de Capdepera.
naar de Torre Esbucada, route die langs de haven van Cala Ratjada te de vuurtoren van Capdepera.

En 1975, une plaque de pierre commémorative fut placée près de la chapelle pour commémorer le Traité de Capdepera.
In 1975 werd een gedenksteen bord geplaatst in de buurt van de kapel ter herdenking van het Verdrag van Capdepera.

le chef-lieu de la commune, Capdepera, dans le comté du Llevant.
worden Capdepera, in het graafschap van de Llevant.

Le« Clapier des Géants» n'est qu'à 250 m de la route Ma-4042 qui relie Capdepera à Canyamel.
De"Puinhelling van de Reuzen" ligt op slechts 250 meter van de weg Ma-4042 die aansluit Capdepera te Canyamel.

la ville moderne de Capdepera s'étend d'est en ouest.
de moderne stad van Capdepera loopt van oost naar west.

Es Carregador est une des criques qui festonnent la côte de Capdepera et depuis laquelle s'ouvre la baie de Cala Rajada.
Es Carregador is een van de kreken die de kust van Capdepera slinger en waaruit opent de baai van Cala Ratjada.

devint le village fortifié de Capdepera.
werd het versterkte dorp van Capdepera.

se distinguent celles du phare de Capdepera, mais aussi celles du Cap Vermell,
staan die van de vuurtoren van Capdepera, maar ook die van Cap Vermell,

Ce district maure comprenait déjà les territoires de Capdepera et de Son Servera, ce qui ne prit fin qu'au XIXe siècle.
Deze Moorse wijk reeds het grondgebied van Capdepera en Son Severa, die eindigde in de negentiende eeuw.

criques sur les 30 km de côtes de la commune de Capdepera, notamment près de Cala Ratjada.
baaien aan de kust op 30 km van het centrum van Capdepera, vooral in de buurt van Cala Rajada.

Capdepera est aussi le chef-lieu d'une commune de petite superficie(environ 55 km²),
Capdepera is ook de hoofdstad van een gemeenschappelijke klein gebied(ongeveer 55 km²), maar heeft een uitgebreide

En se dirigeant vers Capdepera on bifurquera sur la route menant aux grottes d' Artà
Op weg naar Capdepera we zullen vork op de weg naar de grotten van Artà

était originaire de Capdepera et très attachée à sa région.
was van Capdepera en erg begaan met de regio.

La commune d'Artà est limitrophe des communes de Capdepera, à l'est, et de Son Servera, au sud-est.
De gemeente Artà grenst aan de gemeenten van Capdepera, in het oosten, en Son Severa, in het zuidoosten.

Capdepera est une petite ville de la côte nord-orientale de l'île de Majorque;
Capdepera is een klein stadje in het noordoostkust van het eiland Majorca;

Cala Mesquida se trouve à 6 km au nord de Capdepera, à 8 km au nord-ouest de Cala Rajada,
Cala Mesquida ligt 6 km ten noorden van Capdepera, 8 km ten noordwesten van Cala Ratjada,