CAPDEPERA - vertaling in Frans

• capdepera

Voorbeelden van het gebruik van Capdepera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Capdepera heeft een kasteel, een vissershaven, Cala Rajada, levendige vakantie doos van prachtige stranden, een prachtige kustlijn bedekt met pijnbomen en een panoramisch uitzicht vanaf de vuurtoren van Capdepera.
Capdepera possède un château fort, un port de pêche, Cala Ratjada, lieu de vacances animé encadré de belles plages, un littoral magnifique couvert de pins et une vue panoramique depuis le phare de Capdepera.

Cala Mesquida is de familie badplaats van de inwoners van Artà of Capdepera, veel minder toeristisch dan de andere stations in het noordoosten van het eiland, zoals Cala Millor.
Cala Mesquida est la station balnéaire familiale des habitants d'Artà ou de Capdepera, beaucoup moins touristique que d'autres stations du nord-est de l'île comme Cala Millor.

Na Punta de Capdepera, de stranden van Cala Agulla(„Kreek van de Naald”), ook verminkt door de behuizing
Après la Punta de Capdepera, on rencontre les plages de Cala Agulla(« la Crique de l'Aiguille»),

de Punta de Capdepera en de Cap Farrutx.
la Punta de Capdepera et le cap Farrutx.

in de gemeente Capdepera.
dans la commune de Capdepera.

was gewijd aan de Maagd van de Verwachting(Verge de l'Esperança) Capdepera vereerd sinds de zestiende eeuw
fut consacrée à la Vierge de l'Espérance(Verge de l'Esperança), vénérée à Capdepera depuis le XVIe siècle,

van Artà(12 km) en Capdepera(3 km).
d' Artà(12 km) et de Capdepera(3 km).

in het moderne dorp Capdepera.
dans le village moderne de Capdepera.

Nochtans wilde een groot deel van de bevolking van het gebied van Capdepera niet zijn land in de versterkte dorp om te wonen te verlaten, als gevolg van gebrek aan ruimte
Cependant, une grande partie de la population de la région de Capdepera ne voulait pas abandonner ses terres pour vivre à l'intérieur du village fortifié,

onderhandeld met de islamitische van Minorca het Verdrag van Capdepera, waarin deze laatste ging naar de christelijke vorst in 1231.
négocia avec les musulmans de Minorque le Traité de Capdepera, par lequel ces derniers se rendirent au monarque chrétien en 1231.

de Punta de Capdepera.
la Punta de Capdepera.

Artà bleef weg van de toeristische drukte van de kust Capdepera, en trouw aan zijn tradities,
Artà est restée à l'écart de l'animation touristique de la côte de Capdepera, et fidèle à ses traditions,

die dient nu panoramisch terras kunt u de kustlijn met de Cales de Capdepera, wachttorens en kanaal te zien Minorca;
qui sert aujourd'hui de terrasse panoramique, on peut voir la ligne côtière avec les Cales de Capdepera, les tours de guet et le canal de Minorque;

Hotel in CAPDEPERA: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à CAPDEPERA: decouvrez les avis des voyageurs.

In 1858, Capdepera werd een onafhankelijke gemeente.
En 1858, Capdepera devient une commune indépendante.

Capdepera biedt een aantal wandelroutes goed aangegeven;
Capdepera offre quelques itinéraires de randonnée pédestre bien balisés;

De vuurtoren van Capdepera ging de dienst in 1861.
Le phare de Capdepera entra en service en 1861.

Deze muur biedt een spectaculair uitzicht op de kust Capdepera.
Ce rempart offre des vues spectaculaires sur la côte de Capdepera.

De Cap Vermell is in het oostelijke deel van de gemeente Capdepera.
Le Cap Vermell se trouve dans la partie orientale de la commune de Capdepera.

Het Verdrag van Capdepera wordt beschouwd als de oudste vredesverdrag wordt gehandhaafd.
Le Traité de Capdepera est considéré comme le plus ancien traité de paix qui soit conservé.