CAPDEPERA - vertaling in Nederlands

• capdepera
• zuid-amerika

Voorbeelden van het gebruik van Capdepera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este nombre está probablemente relacionado con la actividad de contrabando importante de la región de Capdepera el impuesto sobre la sal era el impuesto sobre la sal
Deze naam is waarschijnlijk gerelateerd aan de activiteit van belangrijke smokkel in de regio Capdepera: de gabella(zoutbelasting) was de belasting op zout

En 1231, el rey Jaime I firmó en esta torre el Tratado de Capdepera concluyó con los moros que ocuparon la isla de Menorca,
In 1231, Koning Jacobus tekende ik deze beurt het Verdrag van Capdepera met de Moren die de bezette gesloten eiland Minorca,

firmé en esta torre el Tratado de Capdepera con los musulmanes Alguacil que todavía ocupaban la isla de Menorca.
in deze toren de ondertekende Verdrag van Capdepera met de Alguacil moslims die nog steeds bezet het eiland Minorca.

llanuras separadas Capdepera y Arta en el extremo norte de la Serra de Llevant.
aparte vlaktes Capdepera en Artà in het noordelijke uiteinde van de Serra de Llevant.

de Arta(12 km) y Capdepera(3 km).
van Artà(12 km) en Capdepera(3 km).

también en las localidades de Capdepera y Son Servera,
ook in de steden van Capdepera en Son Servera;

La torre se encuentra en el más alto Puig de Capdepera(punto 1 del plan)
De toren zet zich aan het hoogste punt van de Puig de Capdepera(punt 1 op de kaart) punt;

Cuando una terrible epidemia de peste bubónica que azotó la región de Arta, Capdepera y Son Servera durante el verano de 1820,
Wanneer een verschrikkelijke epidemie van builenpest die de regio getroffen Artà, Capdepera en Son Severa in de zomer van 1820,

la Punta de Capdepera.
de Punta de Capdepera.

negocia con el musulmán Menorca el Tratado de Capdepera, por el cual este último fue al monarca cristiano en 1231.
onderhandeld met de islamitische van Minorca het Verdrag van Capdepera, waarin deze laatste ging naar de christelijke vorst in 1231.

de regreso a Capdepera, pasando el castillo(166 m.)
terug naar Capdepera, langs het kasteel(166 m.)

defensiva del castillo de Capdepera disminuye, en 1854 la unidad más pequeña de dragones salió de la fortaleza.
de strategische en defensieve nutsbedrijven van het Kasteel van Capdepera afneemt; in 1854, de kleinste eenheid van draken verliet de vesting.

Sin embargo, una gran parte de la población de la región de Capdepera no abandonaría su tierra para vivir dentro de la ciudad fortificada,
Nochtans wilde een groot deel van de bevolking van het gebied van Capdepera niet zijn land in de versterkte dorp om te wonen te verlaten,

Capdepera Tiempo.
Capdepera Weer.

El faro Capdepera.
De vuurtoren Capdepera.

Faro de Capdepera.
Vuurtoren van Capdepera.

El castillo Capdepera.
Het kasteel Capdepera.

Terrenos en venta en Capdepera.
Grond te koop in Capdepera.

Nuestro recomendado en Capdepera.
Onze Aanbevolen in Capdepera.

Mercado Medieval en Capdepera.
Middeleeuwse Markt in Capdepera.