CAPDEPERA - vertaling in Spaans

• capdepera

Voorbeelden van het gebruik van Capdepera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelegen op slechts 2 km van de historische stad en haar kasteel Capdepera, Cala Ratjada haven
Situada a escasos 2 km del pueblo histórico de Capdepera y su castillo, el puerto de Cala Ratjada

Het kasteel van Capdepera ligt op de top van de Puig de Capdepera, 159 m hoogte,
El castillo de Capdepera se sienta en la cima del Puig de Capdepera, 159 m de altitud,

Cala Agulla behoort tot de gemeente Capdepera en bevindt zich op zo'n 15 minuten lopen van het centrum van Cala Ratjada waar u de drukste bars en clubs kunt bezoeken
Cala Agulla pertenece al municipio de Capdepera y se encuentra a 15 minutos a pie del centro de Cala Ratjada dónde podrás encontrar los bares

Cala Lliteras ligt op 6 kilometer van het traditionele, Mallorcaanse dorp Capdepera, waar u zich te goed kunt doen aan het uitstekende en gevarieerde gastronomische aanbod,
Cala Lliteras se encuentra en el municipio de Capdepera, a tan solo 6 kilómetros de este tradicional pueblo mallorquín donde podrá disfrutar de su rica

de Bourbons in de achttiende eeuw, een troep dragonders was verantwoordelijk voor de verdediging van de stad Capdepera.
una tropa de dragones fue el responsable de la defensa de la ciudad de Capdepera.

de moeite waard is Far de Capdepera, een vuurtoren met prachtig uitzicht,
es digno de ver Far de Capdepera, un faro con hermosas vistas,

Cala Mesquida op de gemeente Capdepera; zijn er de Talaia de Son Jaumell, die stijgt tot 271 meter.
Cala Mesquida en la ciudad de Capdepera, se encuentra la Talaia de Son Jaumell, que se eleva a 271 metros.

in het moderne dorp Capdepera.
en la moderna villa de Capdepera.

de Punta de Capdepera en de Cap Farrutx.
la Punta de Capdepera y Cabo Farrutx.

stop bij bestemmingen zoals Faro de Capdepera, Santuari De Sant Salvador in Felanitx
haga paradas en destinos como el Faro de Capdepera, Santuari De Sant Salvador en Felanitx

ook het bekende handwerk van Capdepera, het vlechten van palmbladeren.
la más conocida astesanía del municipio Capdepera, la trenza de las hojas de las palmeras.

ook in de steden van Capdepera en Son Servera;
también en las localidades de Capdepera y Son Servera,

De toren zet zich aan het hoogste punt van de Puig de Capdepera(punt 1 op de kaart) punt;
La torre se encuentra en el más alto Puig de Capdepera(punto 1 del plan)

Wanneer een verschrikkelijke epidemie van builenpest die de regio getroffen Artà, Capdepera en Son Severa in de zomer van 1820,
Cuando una terrible epidemia de peste bubónica que azotó la región de Arta, Capdepera y Son Servera durante el verano de 1820,

de Punta de Capdepera.
la Punta de Capdepera.

onderhandeld met de islamitische van Minorca het Verdrag van Capdepera, waarin deze laatste ging naar de christelijke vorst in 1231.
negocia con el musulmán Menorca el Tratado de Capdepera, por el cual este último fue al monarca cristiano en 1231.

terug naar Capdepera, langs het kasteel(166 m.)
de regreso a Capdepera, pasando el castillo(166 m.)

de strategische en defensieve nutsbedrijven van het Kasteel van Capdepera afneemt; in 1854, de kleinste eenheid van draken verliet de vesting.
defensiva del castillo de Capdepera disminuye, en 1854 la unidad más pequeña de dragones salió de la fortaleza.

Artà bleef weg van de toeristische drukte van de kust Capdepera, en trouw aan zijn tradities,
Artà se mantuvo alejado de las zonas más turísticas de la costa de Capdepera, y fiel a sus tradiciones,

Nochtans wilde een groot deel van de bevolking van het gebied van Capdepera niet zijn land in de versterkte dorp om te wonen te verlaten,
Sin embargo, una gran parte de la población de la región de Capdepera no abandonaría su tierra para vivir dentro de la ciudad fortificada,