CAPORAL - vertaling in Nederlands

• korporaal
• corporaal
• caporal

Voorbeelden van het gebruik van Caporal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le corps des marines soutient la réhabilitation du caporal.
Het corps mariniers steunt rehabilitatie van de korporaal.

Quelqu'un espionnait les ports des jeux de l'ordinateur du caporal.
Iemand luisterde, de game poorten van de computer van Armstrong.

Tu me donnes un ordre? Tout juste, caporal.
Geef je me een order, soldaat?

Un mois plus tard, il est promu caporal.
Na enkele maanden werd hij tot korporaal gepromoveerd.

Le grade suivant est Caporal.
De hoofdplaats is Seguin.

La résidence de nul autre que le Caporal première classe.
De residentie van niemand minder dan Master-at-Arms eerste klasse.

Quelques filles peuvent se retirer, Caporal.
Je kunt het overnemen van een van de meisjes Korporaal.

Ouais, je pense que vous l'auriez fait, caporal.
Ja, dat geloof ik, onderkorporaal.

Merci, Caporal.
Bedankt, agent.

Paul, Caporal au service d'incendie de Soignies,
Paul, Korporaal bij de brandweerdienst van Zinnik,

VERRIEST, Jacques Maria Marcel, Caporal au service d'incendie de Bruges,
VERRIEST, Jacques Maria Marcel, Korporaal bij de brandweerdienst van Brugge,

Le Caporal Daniel Torrens rentrait chez lui pour passer Thanksgiving avec sa petite amie,
Corporaal Daniel Torrens was onderweg naar huis om Thanksgiving te vieren met zijn vriendin,

L'hôtel Caporal possède également un bar ouvert 24h/24
Het Caporal Hotel beschikt tevens over een 24-uursbar

DECKERS André, Marie, Georges, Ghislain, Caporal au service d'incendie de Rochefort à la date du 15 novembre 2002;
DECKERS André, Marie, Georges, Ghislain, Korporaal bij de brandweerdienst van Rochefort, met ingang van 15 november 2002;

Caporal Damon Werth,
Corporaal Damon Werth,

Joseph, Caporal au service d'incendie de Roulers,
Joseph, Korporaal bij de brandweerdienst van Roeselare,

Je suis fier d'être caporal et aussi garde du corps du président.
Ik ben er trots op om korporaal te zijn en ook de lijfwacht van de president.

Le caporal Kettner craint
Soldaat, korporaal Kettner is bang

Après avoir repoussé l'assaut, Seyit fut promu caporal et fut élevé au rang de héros de la Turquie.
Na het afslaan van deze aanval kreeg Seyid een promotie tot korporaal, en werd door de staatspropaganda gelanceerd als symbool van de Turkse weerstand.

Il y est promu caporal le 15 décembre 1914 puis sergent le 19 février 1915.
Op 6 december 1915 werd hij tot Gefreiter en op 15 maart 1915 tot Unteroffizier bevorderd.