CARAFE - vertaling in Nederlands

• karaf
• schenkkan
• decanter

Voorbeelden van het gebruik van Carafe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un pamplemousse, et une carafe de café.
een grapefruit, en een pot koffie.

En mettant l'entonnoir en plastique avec bec verseur métallique dans le verre ou la carafe, en y faisant passer le vin,
Door de kunststof trechter met metalen zeefje in het glas of karaf te zetten, en de wijn hier doorheen te schenken, wordt de smaak

Dans une carafe spécialement conçue pour boire du chocolat,
In een karaf die speciaal is ontworpen voor het drinken van chocolade,

Si vous voulez acheter des produits en verre(carafe en verre, bougeoir,
Als u de volgende keer glasproducten(glazen decanter, kandelaar, wijnglas)

Cette carafe unique en verre cristal, soufflé à la bouche dans la forme élégante d'un diamant, peut se tenir debout ou se coucher sur
Deze unieke karaf van kristalglas dat met de mond in de elegante vorm van een diamant geblazen is, kan zowel rechtop staan

serveur, carafe sonne bien,
de ober, de decanter klinkt goed,

Au dîner, un petit pain et une carafe d'eau vous sont servis pendant
Het diner begint altijd met een broodje en een karaf water van het huis,

un plateau céramique sur lequel on place pendant quelques secondes une carafe ou un verre contenant de l'eau(ou boisson) à modifier.
keramisch bord waarop men gedurende enkele seconden een karaf of glas met te wijzigen water(of drank) plaatst.

le vin est versé dans le carafe, Où le précipité dans la bouteille de vin e… Lire la suite>>
wordt de wijn gegoten in de karaf, Waar het neerslag in de wijnfles gescheiden… Lees meer>>

le meilleur moment pour le boire est lorsque nous décantons dans une carafe en verre avec au moins 24 heures.
de beste tijd om het te drinken is wanneer we het decanteren in een glazen karaf met minimaal 24 uur.

une miche de pain entamée, une carafe de vin et un verre.
een stuk brood, een karaf en een wijnglas.

avec un très bon vin rouge dans une carafe de Castelbuono.
met zeer goede rode wijn in een karaf van Castelbuono.

vous pouvez garder une carafe d'eau et un verre près de votre lit
kunt u een kruik water en een glas in de buurt van je bed te houden

un grille-pain, une carafe, une poêle électrique,
een broodrooster, een waterkan, een elektrische koekenpan

verre à eau de vie, carafe et autres verres à vin;
zoet glas, cognacglas en karaf en andere wijnglazen;

Je mangeai quelques fruits seulement: je fis semblant de me verser de l'eau de la carafe, mais je ne bus
Ik at niets anders dan eenige vruchten en hield mij, alsof ik uit de karaf water schonk,

leur permettent de compléter parfaitement la carafe à eau SPLASH de blomus.
altijd zijn ze een perfecte aanvulling op de karaf SPLASH van blomus.

piriformes ou en forme de carafe à col allongé selon les variétés,
een peer of een fles met lange hals,

il suffit de remplir la veille une carafe d'eau de robinet
volstaat het om 's avonds een fles met kraanwater te vullen

un joli verre à vin; une carafe céleste ou peut-être un verre à bière très amusant;
een mooi ogend wijnglas; een hemelse karaf of misschien een heel grappig bierglas; alles kan professioneel