CARTHAGÈNE - vertaling in Nederlands

• cartagena
• carthagena

Voorbeelden van het gebruik van Carthagène in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en matière de commerce international et des exigences du protocole de Carthagène sur la biosécurité annexé à la convention sur la diversité biologique en ce qui concerne les obligations de l'importateur et la notification.
de internationale verbintenissen van de Europese Gemeenschappen inzake de handel en de voorschriften van het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid.

le centre de la vie nocturne de Carthagène.
het centrum van het nachtleven in Cartagena.

Le Conseil a également rappelé la déclaration de Carthagène de février 2005, la déclaration d'avril 2005 de la présidence
De Raad memoreerde tevens de Verklaring van Cartagena van februari 2005, de verklaring van het voorzitterschap van de Commissie voor de rechten van de mens( CHR)

L'accord de coopération entre la CEE et l'accord de Carthagène et ses pays membres(Bolivie,
De samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en het Pact van Carthagena en haar lidstaten( Bolivie,

Exclusive villa meublée sur un terrain de 435 m2 qui lignes dans un quartier résidentiel près de Carthagène, avec logement de 275 m2,
Exclusieve ingerichte villa op een perceel van 435 m2 welke lijnen in een woonwijk in de buurt van Cartagena, met een behuizing van 275 m2, 4 slaapkamers 3 boven en een op de zolder van 50 m2,

M. Sjöstedt pour son excellent rapport sur la mise en application du protocole de Carthagène, qui nous permet de garantir au mieux un niveau global de protection en ce qui concerne les mouvements des OGM.
veel dank aan de heer Sjöstedt voor een uitstekend verslag inzake de implementatie van het Protocol van Cartagena, dat ons optimaal in de gelegenheid stelt een mondiale bescherming in verband met de verplaatsingen van GGO's te garanderen.

En effet, le projet présenté par la Commission est en retrait par rapport au protocole de Carthagène du 29 janvier 2000 sur la prévention des risques biotechnologiques; il prend trop peu en compte le principe
Het door de Commissie gepresenteerde voorstel gaat minder ver dan het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid van 29 januari 2000. In het voorstel wordt te weinig rekening gehouden met het voorzorgsbeginsel dat is verankerd in de Verklaring van Rio over het milieu

ainsi que la convention de Carthagène du 24 mars 1983 pour la protection
alsmede het Verdrag van Cartagena van 24 maart 1983 inzake de bescherming en ontwikkeling van het

Comme l'ont montré les contacts entre la Commission européenne et le groupe de Carthagène, qui réunit les pays les plus endettés d'Amérique latine,
Zoals de contacten tussen de Europese Commissie en de groep van Carthagena( die de meest onder een schuldenlast gebukt gaande landen van Latijns-Amerika verenigt)

pour les pays ayant signé l'accord de Carthagène(groupe Andin),
markt van Midden-Amerika en voor de landen die de Overeenkomst van Cartagena hebben ondertekend( Andesgroep),

Pour Carthagène?
Naar Cartagena?

Peña, allez à Carthagène.
Peña, ga naar Cartagena.

Gacha part à Carthagène.
Gacha vertrekt vanavond naar Cartagena.

Et la maison à Carthagène?
En het huis in Cartagena?

Tu veux ta maison à Carthagène?
Wil je een huis in Cartagena?

On est allés à Carthagène la semaine dernière?
We waren in Cartagena…- Waar?

Le mois dernier, vous aviez un meeting à Carthagène.
Vorige maand had je een ontmoeting in Cartagena.

GNL à Carthagène(E), extension du terminal existant.
LNG in Cartagena( ES), uitbreiding van de bestaande terminal.

Il est pourtant venu de Washington à Carthagène pour embarquer.
Toch vloog hij helemaal van Washington DC. naar Cartagena om in te schepen.

Le lieutenant Evans a été tué à Carthagène, capitaine.
Luitenant Evans werd vermoord in Cartagena, Kapitein.