CE DIAMANT - vertaling in Nederlands

• deze diamant

Voorbeelden van het gebruik van Ce diamant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leo voulait ce diamant et s'est servi d'Alice pour l'obtenir.
Leo wilde die diamant en hij gebruikte Alice om het te krijgen.

En utilisant ce diamant noir de façon magistrale, Luigi parvient chaque fois à surprendre
Met meesterlijke bereidingen van deze zwarte diamant slaagt de chef er keer op keer in je te verrassen

Je pense que tu devrais regarder très fort ce diamant et penser à combien de temps un morceau de charbon a mis pour le devenir.
Ik denk dat je heel goed naar die diamant moet kijken en bedenken hoelang het heeft geduurd om dat te maken.

Ce diamant ne vient pas d'un ennemi, monsieur, reprit d'Artagnan, il vient de la reine.
Die diamant komt van geen vijand, mijnheer!” hernam d'Artagnan,„hij komt van de koningin.”.

il nous restait ce diamant qui brille à votre doigt,
gij hadt nog dien diamant, die aan uw vinger schittert

Ce diamant! s'écria d'Artagnan,
Die diamant!” riep d'Artagnan,

Et ce diamant nous fera les plus riches
En die diamant zal ons de rijkste,

regardez la taille de ce diamant.
kijk eens naar het formaat van deze steen.

Eh bien, allez chez le premier orfèvre venu et vendez-lui ce diamant pour le prix qu'il vous en donnera;
Welnu, ga dan bij den eersten goudsmid den besten en verkoop hem dien diamant, voor zooveel hij er u voor zal willen geven;

vous comprenez, ce diamant devenait notre seule ressource;
gij begrijpt wel, dat deze diamant ons eenigst redmiddel werd;

Et bien, ces diamants ont trouvé la guerre.
Nou, deze diamant had een conflict.

Après un mois de matches… ces Diamants scintillent toujours!
Na een maand van spelen… blinken deze diamant meisjes nog altijd!

Regardez tous ces diamants!
Kijk eens naar al die diamanten!

Ces diamants sont là depuis 50 ans.
Die diamanten lagen daar al 50 jaar.

Ces diamants sont mon nantissement.
Die diamanten zijn mijn zekerheid.

Ces diamants sont à M. Litoff.
Die diamanten zijn van Mr Litoff.

Ces diamants sont à moi.
Van Berg die diamanten zijn van mij.

Ces diamants, c'est ma vie!
Die diamanten zijn mijn leven!

James, comment diable allons-nous redescendre ces diamants?
James, hoe halen we in godsnaam die diamanten weer naar beneden?

J'aurais dû tout savoir sur ces diamants avant que t'y ailles.
Ik had alles moeten uitzoeken over die diamanten voordat jij er achter aan ging.