CENSURER - vertaling in Nederlands

• censureren
• afkeuren
• censureert
• censuur

Voorbeelden van het gebruik van Censurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle ne peut censurer une mesure dès lors qu'il apparaît
Het kan een maatregel niet afkeuren, wanneer blijkt dat de overwegingen waardoor

elle était donc également responsable de censurer ce qui était publié sous forme de livre ou dans les journaux et magazines.
was bijgevolg ook verantwoordelijk voor het censureren van wat in boekvorm of in kranten en tijdschriften gepubliceerd werd.

Wimdu ne peut ni censurer, ni contrôler l'exactitude des commentaires;
Omdat Wimdu de evaluaties niet censureert of op nauwkeurigheid beoordeelt,

trois organisations responsables de sauvegarder- et surtout de censurer- toute une panoplie d'arts dans un bâtiment au Tchistoproudny Boulevard no.
in het gebouw aan de Tsjistoproedni Boulevard nr. 6, inderdaad drie organisaties die zich bezighielden met het bewaken en vooral censureren van diverse kunstvormen.

Google sont désormais conformes aux gouvernement chinois et de censurer son site Web.
Google nu voldoen aan de Chinese overheid en censureren hun website.

Anders Lundberg sur le réseau informatique NordNet note également que«Aujourd'hui, c'est beaucoup plus facile à tourner, par exemple, le système électrique d'un pays que de censurer les communications.".
Anders Lundberg op het computernetwerk NordNet merkt ook op dat"Tegenwoordig is het veel gemakkelijker om knock-out elektrische systeem zo'n land dan censureren communicatie".

utilisateurs à l'intérieur du pays était tellement importante que le gouvernement faisait tout ce qui était en son pouvoir pour contrôler et censurer le site.
vorige maand toe dat de regering veel moeite heeft met het controleren en censureren van de site door de enorme hoeveelheid berichten die in het hele land worden gepost.

Or, il n'est pas permis à la Cour de censurer une loi en fonction de griefs rédigés de manière telle qu'elle ne peut s'assurer de leur sens.
Het is het Hof evenwel niet toegestaan een wet te censureren op basis van grieven die op dusdanige wijze zijn gesteld dat het Hof zich niet kan vergewissen van de betekenis ervan.

Dans certaines sphères de la critique Féministe on retrouve la proposition explicite de censurer par la traduction certains aspects de la littérature mâle chauviniste, et de recréer de tels travaux dans une version politiquement correcte qui peut être acceptable pour les femmes.
In bepaalde milieus van de feministische kritiek probeert men door middel van vertalingen typisch mannelijke aspecten van de literatuur weg te censureren, en die werken te herscheppen in een versie die"politiek correct" is en ook voor vrouwen acceptabel.

AccorHotels décide à sa seule discrétion de publier ou de censurer les commentaires en question, notamment en cas
De beslissing om de opmerkingen in kwestie te publiceren of te censureren wordt naar eigen goeddunken genomen door AccorHotels,

pour le surplus, si les requérants demandent à la Cour de censurer une omission du législateur, la Cour n'est pas compétente pour en connaître.
de verzoekers het Hof vragen een verzuim van de wetgever af te keuren, het Hof niet bevoegd is daarvan kennis te nemen.

seul le Parlement peut censurer la Commission.
alleen het Parlement kan een motie van wantrouwen tegen over de Commissie aannemen.

la jurisprudence bien établie de la Cour ne permet pas de la censurer.
het is niet mogelijk om ze door middel van de gevestigde rechtspraak van het Hof te censureren.

Et même si vous faites confiance au gouvernement américain de ne pas abuser ce nouveau pouvoir permettant de censurer le Net, qu'arrivera-t-il dans les autres pays qui suivent nos traces et voterons des lois similaires?
En zelfs als je de overheid van de VS vertrouwt, vergeet niet hun nieuwe kracht om het internet te censureren, en wat bij nieuwe landen die de VS volgen en gelijksoortige wetten aannemen?

La nouvelle loi devrait conférer aux autorités plus de pouvoirs pour contrôler et dès lors censurer tout ce qui paraît dans les journaux, les autres médias et tout autre matériel publié.
De wet zou de macht van de overheid om te controleren vergroten en dus om alles wat in de krant staat, andere media en andere publicaties te censureren.

seul le Parlement peut censurer la Commission.
alleen het Parlement kan een motie van wantrouwen tegen de Commissie aannemen.

allant jusqu'à convaincre les éditeurs de journaux de censurer des articles, et de laisser les nazis faire transiter du matériel par la Suède vers la Norvège jusqu'en 1943.
hoofd te stoten en ging zover dat ze krantenredacteurs overtuigde om artikels te censureren en de nazi's toelieten voorraden via Zweden naar Noorwegen te vervoeren tot eind 1943.

constater avec l'introduction de la communication par satellite et des ordinateurs individuels, il est presque impossible pour les nations aujourd'hui de censurer les idées et les informations.
personal computers hebben kunnen waarnemen is het tegenwoordig voor landen bijna onmogelijk om ideeën en informatie te censureren.

ont concédé leur autorisation aux réseaux de télévision tout en maintenant certaines droites de censurer le contenu de programmation en ce qui concerne des sujets, des caractères, et la langue.
hebben hun licenties toegekend aan de televisienetwerken, terwijl ze bepaalde rechten behouden om de inhoud van het programma te censureren met betrekking tot onderwerpen, karakters en taal.

leur imposer des restrictions, les censurer et abuser d'eux.
hen te beperken, te censureren, en te misbruiken.