CHAPITEAUX - vertaling in Nederlands

• kapitelen
• circustenten
• tenten
• hoofdsteden
• feesttenten
• de spantenten

Voorbeelden van het gebruik van Chapiteaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quatre colonnes monolithiques avec des chapiteaux préromans supportent deux voûtes en berceau qui se croisent.
Vier monolithische kolommen met circustenten préromans dragen twee gewelven in wieg die zich kruisen.

Ces colonnes sans chapiteaux sont semblables à des palmiers,
Deze kolommen zonder hoofdsteden zijn vergelijkbaar met palmbomen,

Cette structure fait partie dans son plus grand modèle des plus grands chapiteaux du monde.
Deze structuur behoort in haar grootste uitvoering tot een van de grootste spantenten ter wereld;

Hôtel Roma dispose caractéristiques architecturales uniques, telles que des chapiteaux, des colonnes et des voûtes.
Roma Hotel biedt unieke architectonische kenmerken, zoals kapitelen, pilaren en gewelven.

Grand Le Pink Galaxy est un des plus grands chapiteaux au monde et peut de ce fait accueillir beaucoup de personnes.
Groot De Pink Galaxy is één van de grootste tenten ter wereld en kan daarom veel mensen tegelijk huisvesten.

L'espace extérieur(vert) forme avec les chapiteaux spectacles et la colline“Montagne Klotz” le coeur de l'EJC.
Het groene outdoor-terrein vormen samen met de circustenten voor de shows en de heuvel"Mount Klotz" het hart van het EJC.

partir d'éléments plus anciens, par exemple des chapiteaux d'époques antérieures(byzantines ou romaines).
het gebouw werd gebouwd van oude elementen, zoals hoofdsteden van eerdere tijdperken(Romeinse of Byzantijnse).

L'arcade séparant le chœur de la nef retombe sur des chapiteaux dont l'un est encore orné de feuilles de choux frisés.
Het booggewelf dat het koor van het kerkschip scheidt, valt op kapitelen waarvan er nog een is versierd met boerenkoolbladeren.

présente des colonnes gothiques dont les chapiteaux sont remarquables pour leur décor Renaissance.
dient gotische kolommen in waarvan de circustenten opmerkelijk voor hun versiering Renaissance zijn.

halls, chapiteaux et musées.
hallen, tenten en musea.

Au rez-de-chaussée du musée sont exposés des chapiteaux, des plafonds artesonados
Op de begane grond van het museum zijn blootgesteld hoofdsteden, artesonados plafonds

surmontées de chapiteaux corinthiens, mérite une mention particulière.
met Corinthische kapitelen, verdient een speciale vermelding.

Pour votre festivité, vous ne cherchez pas des immeubles rigides mais des chapiteaux festifs avec du caractère.
Voor uw festiviteit zoekt u dan ook geen strakke gebouwen maar feestelijke tenten met karakter.

avec des murs de pierres laissés sans enduit, des chapiteaux décoratifs et un plafond en bois.
zonder enduit worden gelaten, van de decoratieve circustenten en een plafond in hout.

est formé par deux rangées de sept colonnes à chapiteaux romains et zooformi anthropomorphique.
wordt gevormd door twee rijen van zeven kolommen met Romeinse hoofdsteden en antropomorfe zooformi.

avec ses fines colonnettes jumelées et ses chapiteaux ornés de masques et d'animaux.
met zijn fijne samengevoegde colonnetten en zijn gesierde circustenten van maskers en dieren.

Les ornements de plumes à gauche et à droite, au-dessus des chapiteaux, échappent à toute interprétation.
Ornamenten veren links en rechts, boven de hoofdsteden, zonder enige interpretatie.

Sur la gauche de l'église se trouve le cloître romano-gothique- assez simple- aux chapiteaux décorés.
Op de linkerkant van de kerk bevindt hetgotische klooster zich- vrij eenvoudig- aan de versierde circustenten.

coiffé d'un dôme reposant sur huit colonnes à chapiteaux corinthiens.
is van cirkel- en getooid plan van een koepel die op acht kolommen aan corinthiens circustenten berust.

tandis que les tailloirs des chapiteaux des colonnes étaient ornés de figures d'Éros ailés.
terwijl tailloirs van de circustenten van de kolommen van gedaante van gevleugelde Cupido werden gesierd.