CHIMIQUEMENT - vertaling in Nederlands

• chemisch
• scheikundig

Voorbeelden van het gebruik van Chimiquement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les molécules d'ARN et d'ADN donnent une caractéristique particulière qui est la capacité de décomposer chimiquement et modifier d'autres objets physiques dans l'environnement dans le but de créer
De RNA- en DNA-moleculen drukken het speciale kenmerk dat het vermogen andere fysische objecten af te breken en chemisch veranderen in de omgeving voor het doel van het creëren en onderhouden van een eigen structuur

Restauration rapide, les fruits et légumes traités chimiquement, un mode de vie sédentaire,
Fast food, chemisch behandeld fruit

Plaques en mousse de polystyrène sont inertes àla plupart des milieux chimiquement agressifs tels que des solutions salines,
Polystyreen platen inertde meeste chemisch agressieve omgevingen zoals zoutoplossingen, alcoholen, alcohol en kleurstoffen, zuren, oliën van dierlijke

Hepatoxic médicaments sont ceux qui ont le potentiel pour produire des dommages induit chimiquement à cet organe, c'est pourquoi l'utilisation à long terme de dianabol est fortement déconseillée par la plupart des médecins.
Hepatoxic drugs zijn degenen die hebben het potentieel om te produceren chemisch geïnduceerde schade aan dit orgaan, dat is de reden waarom langdurig gebruik van dianabol is sterk ontmoedigd door de meeste artsen.

être fixées selon la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2 pour tenir compte de l'évolution de la situation en ce qui concerne les conditions dans lesquelles les semences traitées chimiquement peuvent être commercialisées.
bedoelde procedure kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht.

de substituer les agents chimiquement semblables à l'hormone active, qui ne peut
hormoonreceptoren te blokkeren, of chemisch gelijkaardige agenten te substitueren voor het actieve hormoon,

est chimiquement similaire à l'aspirine,
is chemisch vergelijkbaar met aspirine,

L'échafaudage principal de l'ensemble inflammasome se compose de filaments des domaines de Pyrin(les moyens des protéines agissant l'un sur l'autre chimiquement les uns avec les autres)
De belangrijkste steiger van inflammasome assemblage is samengesteld uit gloeidraden van domeinen Pyrin(de middelen van proteà ̄nen die chemisch met elkaar in wisselwerking staan)

Les solutions de Herceptin pour perfusion sont physiquement et chimiquement stables dans des poches de chlorure de polyvinyle,
Herceptinoplossingen voor infusie zijn gedurende 24 uur fysisch en chemisch stabiel in polyvinylchloride, polyethyleen

Sucres chimiquement purs, à l'exception du saccharose,
Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose,

Ceci processus« chaud-plongé» permet au zinc de coller chimiquement sur le fer dans l'acier laminé plat pour créer un alliage qui est malléable pourtant des biens contre la corrosion.
Dit„heet-ondergedompelde“ proces staat het zink toe chemisch op het ijzer in het vlakgewalste staal plakken om een legering te creëren die tegen corrosie kneedbaar maar toch duurzaam is.

Sucres chimiquement purs parmi lesquels on peut citer: arabinose, cellobiose, digitoxose,
Chemisch zuivere suikers waarvan kunnen worden genoemd:

Le procédé chimique consiste principalement à synthétiser chimiquement un engrais lentement soluble
De chemische methode bestaat voornamelijk uit het chemisch synthetiseren van een langzaam oplosbare

Étant donné que la chaux, la dolomie et les minéraux se modifient chimiquement au contact de l'humidité, il est nécessaire
Aangezien kalk, dolomiet en mineralen chemisch veranderen wanneer ze in aanraking komen met vocht,

L'extrait Avidekel a réduit le gonflement de la patte induite chimiquement(zymosan) et la douleur des souris,
Het Avidekel extract verminderde pootzwelling geïnduceerd door chemische(zymosan) en pijn bij muizen, en voorkwam de productie

Le changement de 17 aa signifie simplement que le stéroïde a été chimiquement changé à la 17ème position de carbone pour lui permettre de survivre à l'ingestion en survivant à la première passe par le foie;
De 17 aa-wijziging betekent eenvoudig de steroïden chemisch bij de 17de koolstofpositie zijn veranderd om het toe te staan om opname te overleven door de eerste pas door de lever te overleven;

Chimiquement, si appliqué comme solution aux secteurs spécifiques du visage,
Chemisch, wanneer toegepast als oplossing op specifieke gebieden van het gezicht,

synthétiques qui sont composés d'acétone et de l'hydroxyde de sodium synthétisé chimiquement.
velen van hen zijn zelfs synthetische frambozen ketonen die bestaan uit chemisch gesynthetiseerde, aceton en natriumhydroxide.

Les version CHEMO et PMMA sont chimiquement résistants aux acides,
CHEMO en PMMA zijn chemisch resistent tegen zuren,

Science/Animal: Un extrait de CBD a amélioré les symptômes de l'inflammation intestinale Pour les souris présentant une colite induite chimiquement, un extrait du CBD a réduit la blessure et la motilité de l'intestin.
Wetenschap/Dier: Een CBD extract verbeterde de symptomen bij darmontsteking Bij muizen, met een colitis, geïnduceerd door een chemische stof, verminderde een CBD-extract de schade en de darmbewegingen.