Voorbeelden van het gebruik van Cicatrice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merde, je vais avoir une cicatrice?
Krijg ik littekens dan?Excision de cicatrice vicieuse, suivie de suture.
Uitsnijden van een misvormd litteken, gevolgd door hechting.Si cicatrice adhérente fragile/ l'art. 28ter n'est plus applicable.
Indien broze, adherente littekens/ Art. 28 ter is niet toepasbaar.J'embrasse cette cicatrice qui m'a valu votre amour.
Ik kus de wond die me uw liefde bracht.Où t'es-tu fait cette cicatrice?
Hoe kom je aan dit litteken?Ma cicatrice… s'est ouverte ce matin.
Mijn wond ging vanmorgen open.C'est quoi, cette cicatrice?
Wat is dit voor nieuw litteken?La 2e cicatrice que je vous dois.
La cicatrice doit rester sèche jusqu'à ce que les sutures soient retirées.
De littekens moeten droog blijven tot de hechtingen zijn verwijderd.Cela permettra d'assurer que votre cicatrice est toujours protégé par le gel.
Dit zorgt ervoor dat je litteken consistent wordt beschermd door de gel.Comment va votre cicatrice?
Homme, la trentaine, cicatrice sur le front, à gauche, sûrement chirurgicale.
Man, in de dertig, litteken op schedel, bijna zeker postchirurgisch.Il y a également aucune cicatrice ou sutures qui seront impliqués dans le processus.
Er zijn ook geen littekens of hechtingen die bij het proces zullen worden betrokken.Comment as-tu eu cette cicatrice?
Hoe kom je aan dit litteken?Sacrée cicatrice.
Een flink litteken.La cicatrice de ma césarienne a complètement disparu.
Mijn keizersnee littekens zijn volledig vervaagd.Vous savez d'où vient cette cicatrice, Sam?
Weet je hoe ik aan dit litteken kom, Sam?C'est quoi, cette cicatrice au cou?
Wat is dat voor litteken in de nek?C'est ma cicatrice dans le cou?
Komt het door mijn litteken?Je t'ai fait une bien belle cicatrice.
Da 's een mooi litteken dat ik jou gaf.
