CLAVICULE - vertaling in Nederlands

• sleutelbeen
• schouderblad

Voorbeelden van het gebruik van Clavicule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle doit être à niveau avec la clavicule et la partie inférieure de la branche horizontale de la mandibule.
zijdelings moet het op één lijn liggen met het sleutelbeen en het onderste gedeelte van de horizontale ramus van de onderkaak.

qui ne manque une clavicule intercostal.
die alleen een intercostale sleutelbeen ontbreekt.

se casse l'omoplate et la clavicule.
breekt het schouderblad en het sleutelbeen.

Le charbon activé(2 g par kilo de poids corporel) qui contient du sorbitol peuvent également être administrés par une sonde gastrique toutes les quatre heures jusqu'à ce que les morceaux de la clavicule apparaissent dans les selles du chien.
Geactiveerde kool(2 g per kilo lichaamsgewicht) dat sorbitol bevat kan ook worden toegediend via een maagsonde elke vier uur tot stukjes van de sleutelbeen weergegeven in de ontlasting van de hond.

Dan Martin, tout comme son coéquipier Koldo Fernandez- qui a malgré tout continué jusqu'à l'arrivée- ont ainsi fracturé leur clavicule et c'est ainsi que ce Grand Tour de 3 semaines s'est terminé pour eux après même pas un jour.
Dan Martin, maar ook zijn ploegmaat Koldo Fernandez- die ondanks dat toch doorging tot aan de finishlijn- braken hun sleutelbeen in deze val en zo kwam deze 3 weken durende Grote Ronde voor hen na nog geen dag ten einde.

une partie des fibres qui jouxtent la clavicule, participe à la flexion du bras.
een deel van de vezels die aan het sleutelbeen grenst, neemt deel aan het buigen van de arm.

le dos, la clavicule et la colonne vertébrale.
rug, sleutelbeen en wervelkolom.

il s'est cassé le nez et la clavicule, et il a enduré une fracture aggravée de son tibia gauche.
viel meneer Dagby van een betonnen trap, brak daarbij zijn neus, zijn sleutelbeen en zijn linker scheenbeen.

l'encolure ronde peut montrer votre clavicule gracieuse et avec des perles de cette robe,
kan de ronde halslijn uw sierlijke sleutelbeen en met kralen van deze jurk te laten zien,

C'est facile de briser les clavicules.
Het sleutelbeen breekt heel makkelijk.

Et tes clavicules.
En van je sleutelbeen.

Plusieurs fractures des deux clavicules.
Breuken in beide sleutelbeenderen.

puis respirer poitrine, puis clavicules.
dan adem borst en vervolgens sleutelbeenderen.

les ancêtres des oiseaux avaient les clavicules soudées et un bréchet bien développé.
de voorouders van vogels… allemaal een gefuseerd sleutelbeen hadden… en een goed ontwikkeld vorkbeen.

Dans le cou(creux entre les clavicules), les plis des coudes
In de nek(holte tussen de sleutelbeenderen), de plooien van de ellebogen

articulation manubriosternale, clavicules, côtes, pectoral majeur
manubriosternaljoint, sleutelbenen, ribben, musculus pectoralis major

Ces blessures s'accompagnent souvent de lésions de l'omoplate, des clavicules et de l'humérus.
Dergelijke verwondingen gaan vaak gepaard met schade aan de scapula, sleutelbeenderen en opperarmbeen.

On en saura plus quand les os seront nettoyés mais il semble y avoir des marques symétriques d'un objet tranchant sur les clavicules et la partie supérieure du thorax.
We weten meer als de botten proper zijn, maar er zijn symmetrische groeven aan de sleutelbeenderen en de borstkas.

Ils comprennent les élèves de toucher soi-disant« boutons du cerveau» sous leurs clavicules pour stimuler le flux sanguin vers le cerveau
Zij omvatten de leerlingen raken zogenaamde ‘brain knoppen' onder hun sleutelbeenderen om de bloedtoevoer naar de hersenen te stimuleren

Ma clavicule!
Mijn sleutelbeen.