CLEGG - vertaling in Nederlands

• clegg

Voorbeelden van het gebruik van Clegg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le vice premier ministre britannique Nick Clegg ,et Javier Solana,
buitenlandse zaken George Shultz, de Britse vice-premier Nick Clegg en Javier Solana,

l'un des rapporteurs fictifs, à l'instar de M. Linkohr et de M. Clegg- résument à merveille les interventions de la majorité des orateurs, à savoir que nous voudrions davantage de progrès.
wellicht samengevat is weergegeven door schaduwrapporteur Van Velzen, evenals de heren Linkohr en Clegg, namelijk dat wij meer hadden gewild.

Clegg, qui faisait partie de notre équipe de négociation,
De heer Clegg, die deel uitmaakte van ons team van onderhandelaars,

je partage personnellement l'avis de M. Clegg, selon lequel on aurait déjà pu recourir à ce stade à l'avis conforme en jouant un peu sur l'aspect juridique.
tevredenstellen met de raadplegingsprocedure, hoewel ik het zelf met de heer Clegg eens ben dat het al in deze fase- ook de juridische aspecten enigszins in acht nemend- mogelijk geweest zou zijn bij deze zaak de instemmingsprocedure toe te passen.

le président Gargani ainsi que plusieurs membres de ce groupe de travail interinstitutionnel- MM. Swoboda et Clegg.
andere leden van deze interinstitutionele werkgroep hebben verricht- de heer Swoboda en de heer Clegg.

M. Swoboda et M. Clegg, les représentants du Parlement,
de heren Gargani, Swoboda en Clegg als vertegenwoordigers van het Parlement

C'est toi, Clegg?
Ben jij Clegg?

C'est Clegg dans mon pick-up!
Dat is clegg in m'n truck!

Je me sens bien, tu sais, Clegg.
Dit voelt goed, Clegg.

Général Clegg, c'est moi, le chef des armées.
Generaal Clegg, ik ben opperbevelhebber.

Les leaders du groupe étaient Johnny Clegg et Sipho Mchunu.
Van 1979 tot 1981 was hij lid van de groep Juluka van Johnny Clegg en Sipho Mchunu.

Je vais y revenir en évoquant le rapport de M. Clegg.
Ik zal daarop ingaan bij mijn bespreking van het verslag van de heer Clegg.

Monsieur Clegg.
mijnheer Clegg.

Je souhaiterais remercier M. Clegg qui a su écouter nombre de ses collègues.
Ik dank de heer Clegg dat hij naar de betogen van zoveel van zijn collega's heeft willen luisteren.

Peu importe lequel d'entre vous est Clegg, j'ai l'argent.
Wie van jullie twee poten Clegg ook mag zijn… ik heb geld.

Cette nomination fait suite à un accord de coalition avec les Libéraux-démocrates de Nick Clegg.
De coalitieregering met de Liberal Democrats van Nick Clegg werd in korte tijd geformeerd.

Nicholas Clegg, a bien sûr beaucoup travaillé
Nicholas Clegg, heeft natuurlijk hard gewerkt

je remercie également Nicholas Clegg pour son travail intensif.
ook ik wil Nicholas Clegg voor de intensieve samenwerking bedanken.

M. Clegg, pour son excellent travail,
de heer Clegg, voor het voortreffelijke werk

J'espère que MM. Valdivielso de Cué, Clegg et Piétrasanta soutiendront les points que je vais à présent développer.
Ik hoop dat de heer Valdivielso de Cué, de heer Clegg en de heer Piétrasanta het eens zullen zijn met de argumentatie die ik nu kort zal weergeven.