CLOPES - vertaling in Nederlands

• sigaretten
• peuken

Voorbeelden van het gebruik van Clopes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as de la dope, des clopes?
Heb je drugs bij je? Rook je?

Où sont les clopes?
Waar liggen die sigaretten?

La monnaie pour mes clopes! Tu paies.
Dat wilde ik wisselen voor de sigarettenautomaat.

On crève de faim, et vous achetez des clopes?
We lijden honger en jij koopt sigaretten?

Tu me dois une cartouche de clopes.
Ik krijg een slof Camel van je.

Abyong, prends des clopes et un briquet aussi.
Abyong, haal ook wat sigaretten… en een aansteker.

j'ai mes clopes et un meurtre intéressant.
ik heb mij rokertjes, en een interessante moordzaak.

En vendant des bières et des clopes aux gamins de Mary-Margaret,
Hij kon bier en sigaretten verkopen aan de schoolkinderen

Vous vendez les clopes que je fournis 14 dollars le paquet,
Jij verkoopt de peuken die ik meebreng voor 14 dollar een pakje,

je me suis fait 10$ en achetant des clopes pour des gosses.
Ik heb tien dollar verdiend met sigaretten kopen voor kinderen.

Attends, j'arrive pas à trouver mes clopes, tu les as prises?
Wacht even, ik moet mijn peuken vinden. Heb jij ze gepakt?

de la bouffe, des clopes, le câble.
drugs, sigaretten, kabel-tv.

à cause de l'alcool et des clopes, beaucoup de mes clients réguliers appellent plus rarement.
een bejaarde brulkikker… dankzij de drank en de peuken… bellen veel vaste klanten minder vaak.

Tu pourrais garder ton argent et le dépenser dans des trucs cools, comme l'alcool et les clopes.
Dan kun je je geld aan gave dingen uitgeven… zoals drank en sigaretten.

Je suis là depuis dix ans à rouler des clopes et compter les cafards, c'est long.
Ik zit al tien jaar. Ik heb heel wat peuken gedraaid en kakkerlakken gezien.

Puisqu'on descend l'avenue Nord, arrête-toi au bureau de tabac pour quej'achète des clopes.
Nu we toch op de North Avenue zijn… stop dan even voor wat sigaretten.

Mes gars contrôlent tout ce qui entre et sort de cette tôle. La drogue, les clopes, le jeu.
Mijn jongens hebben alles in handen hier… drugs, sigaretten, het gokken.

j'ai de la beu, on a des clopes, du blé.
We hebben rokertjes, geld.

il fallait que je rafle des clopes aux Blacks pour les échanger et… garder le mode de vie dont j'ai l'habitude.
ze me zouden blijven matsen. Van de zwarten moest ik sigaretten winnen voor de ruilhandel… om m'n levensstandaard op peil te houden.

La prochaine qui s'amène sans clope est morte!
De volgende die hier binnenkomt zonder sigaretten, gaat er aan!