COMICS - vertaling in Nederlands

• comics
• strips
• stripboeken
• strip
• stripboek
• de comics

Voorbeelden van het gebruik van Comics in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est seulement en 1953 qu'elle gagne son propre comics.
Daarnaast startte ze in 1953 haar eigen ontwerpatelier.

Dans le film jouer les DC Comics super-vilains du plomb.
In de film spelen de superschurken van DC Comics de hoofdrol.

De Planet Comics.
Van Planet Stripverhalen.

Je ne me suis jamais vraiment intéressé aux comics.
Ik heb me nooit echt verdiept in stripverhalen.

Frakes a travaillé pour Marvel Comics, apparaissant aux conventions en costume
Frakes werkte voor Marvel Comics, verschijnen op conventies in kostuum

J'ai découvert que l'un des attributs essentiels des comics, était que les comics sont un média visuel, mais qu'ils tentent de contenir tous les sens de la perception.
Eén van de belangrijkste ontdekkingen van me was dat strips een visueel medium zijn en dat ze desondanks alle zintuigen bespelen.

a fait ses débuts dans Flash Comics 1(1940).
tekenaar Harry Lampert, en debuteerde in Flash Comics 1(1940).

Et-- mais dans les comics, tout aspect, tout élément du travail a une relation spatiale avec tous les autres éléments à tous moments.
Maar in strips, elk onderdeel van de strip heeft net een ruimtelijke verhouding tot elk ander onderdeel.

Nous allons vous raconter quelques anecdotes des comics, donc si vous voulez éviter les spoilers vous devriez d'abord terminer votre lecture!
We gaan enkele verhalen volgen uit de stripboeken, dus voel je vrij om deze te lezen als je bepaalde spoilers wilt vermijden!

Contrairement aux comics américain ciblant principalement les hommes,
In tegenstelling tot de Amerikaanse comics meestal gericht op mannen,

Les auteurs de ces comics traitent des histoires similaires de manière très différentes en fonction du genre du personnage,
De schrijvers van deze strips behandelen gelijksoortige situaties helemaal anders afhankelijk van het geslacht van het personage.

Les industries du cinéma, des comics et des jeux vidéo(pour n'en citer
De film, strip, en gaming industrieën(om maar een aantal te noemen)

Pendant plusieurs dizaines d'années dans les maisons d'édition de comics, la phase de création se déroulait uniquement sur papier,
Tientallen jaren lang werkten veel uitgevers van stripboeken tijdens het creatieve proces uitsluitend op papier,

Ce qui distingue le manganèse des comics habituels sont(le plus commun)
Wat onderscheidt mangaan uit de reguliere comics zijn(meest voorkomende) om ze te lezen baklänges-

les gens qui font original des comics et des vlogs à l'aide de tricot
de mensen die maken originele strips en vlogs met behulp van brei-

Dans les comics, le dieux du tonnerre a dû se rendre chez lui plusieurs fois pour conserver son espérance de vie illimitée.
In de stripboeken moest de god van de donder verschillende reizen maken naar huis om zijn lange levensduur te behouden.

La mort de Bucky en 1945 est singulière, dans le sens où elle fut longtemps l'une des seules morts qui perduraient dans les comics Marvel.
Oom Bens dood is opvallend in het opzicht dat hij een van de weinige karakters in een Marvel strip is wiens dood permanent is.

un ami lui donne une copie des comics Les Vengeurs.
geeft een vriend hem een kopie van een Avengers stripboek.

Comics ont été une fois de journal comique
Strips waren ooit krant Comic Relief

super héros du comics Hulk; Bruce Banner de chez Dark Horse Genetics est une variété incroyablement puissante.
het alter-ego van de stripboeken superheld The Hulk, is Bruce Banner van Dark Horse genetics een ongelooflijk krachtige soort.