STRIPS - vertaling in Frans

• bandes
• comics
• BD
• strips
• bandelettes
• B.D.
• lanières
• feuillards
• bédés

Voorbeelden van het gebruik van Strips in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn dat mijn strips?
Ce sont mes B.D.?

Dit is een verzameling van negen zulke strips.
Voici une anthologie de ses neuf B.D.

Zo'n financiële krant heeft geen strips.
C'est un journal financier. Il n'y a pas de B.D. dedans.

Aan de zijkanten vind je de touch strips voor je effecten.
Sur les côtés, vous trouverez les touch strips permettant de contrôler les effets.

net als in de strips.
comme dans la B.D.

Led light strips, Nieuwigheden.
Led light strips, Nouveautés.

De onzichtbare dimmer voor LED Strips.
Gradateur invisible pour bande LED.

Heb je nooit strips gelezen toen je klein was?
T'as jamais lu un comic?

Strips geven een tijdelijke kaart weer.
Les comics représentent une sorte de carte temporelle.

Je leest graag strips, hé? Ik heb er wat gekocht.
Tu disais aimer les comics, donc… je t'en ai achetés.

Deze strips zijn zeer eenvoudig te gebruiken
Ces languettes sont très simples à utuliser

Gekleurde metalen strips voor magneten- echt opvallend.
Barres métalliques de couleur pour aimants- un vrai attrape-regard.

Versterkingsringen met strips voor de geleiding van de kabelloop.
Bagues de renforcement avec éclisses pour le guidage de tirant à câble.

Hetzelfde geldt voor strips met 28 tabletten die placebo's bevatten.
Il en va de même pour les plaquettes de 28 comprimés qui contiennent des placebos.

Manga verschilt van Western strips op verschillende manieren.
Manga est différent de la bande dessinée occidentaux de plusieurs façons.

Het continu uitnemen van strips met 21 tabletten kan de menstruatie tegenhouden.
La prise en continu de plaquettes de 21 comprimés permet d'éviter les règles.

Sluit gewoon de nodige aantal strips, het afsnijden van overtollig weefsel.
Il suffit de connecter le nombre nécessaire de bandes, couper tout excès de tissu.

Nieuwe aankomst versterkte strips opblaasbare vliegende visboot voor groothandel.
Nouvelle arrivée de bandes renforcées bateau gonflable pour volailles en gros.

Strips waren vlot op de website te vinden.
Les bandes dessinées sont faciles à trouver sur le site.

Zebra's hebben helemaal geen strips en er is ook een patroon in hun afwisseling.
Les zèbres n'ont pas de lanières et leur alternance comporte également un motif.