BANDELETTES - vertaling in Nederlands

• strips
• bandjes
• strookjes
• windels

Voorbeelden van het gebruik van Bandelettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'insuline et les bandelettes de test glycémique sont sensibles à la chaleur(au-dessus de 30 °C).
Insuline en bloedsuikerteststrookjes reageren gevoelig op warmte(temperaturen van meer dan 30°C).

Ces bandelettes sont très faciles à utiliser
Deze teststroken zijn heel gemakkelijk te gebruiken

Les bandelettes urinaires sont un moyen idéal pour un diagnostic ciblé
Op deze manier zijn urine teststrips een ideaal hulpmiddel voor een specifieke diagnose

Avec deux bandelettes de maille fine transparentes, cette paire ajoute une touche séduisante au motif classique de rayures marines.
Met twee mesh strips onder de band, voegt dit paar een flirterig detail toe aan het klassieke maritieme strepenpatroon.

Les bandelettes sont fortement comprimées dans la boîte,
De reepjes zijn met kracht in de doos geperst,

Le principal avantage des bandelettes, c'est qu'ils sont pratiques,
Het belangrijkste voordeel van peilstokken is dat ze handig zijn,

C'est lui qui liera tes bandelettes.
verbond al uw lichaamsdelen.

Elles avaient l'intention de mieux embaumer le corps de Jésus et de l'envelopper plus soigneusement dans les nouvelles bandelettes.
Hun bedoeling was om het lichaam van Jezus zorgvuldiger de balseming der doden te geven en in de nieuwe windselen te wikkelen.

le ministre des Finances détermine les cas où les bandelettes doivent être apposées sur chaque pièce.
bepaalt de minister van Financiën in welke gevallen de bandjes stuksgewijs op elke sigaar moeten worden aangebracht.

moins souvent sous la forme de bandelettes sur les matières fécales.
minder vaak wordt het gedefinieerd in de vorm van strips op ontlasting.

dont le nom est apposé sur les bandelettes de la momie d'Ahmôsis.
wiens naam is aangebracht op de windels van de mummie van Ahmose.

Les bandelettes fiscales ainsi que les timbres fiscaux,
De fiscale bandjes alsook de sluitzegels,

Retirez la bandelette de son emballage.
Haal de teststrip uit de verpakking.

C'est la bandelette d'un emballage de pansement!
Het is het touwtje van een pleister verpakking!

Ne pas appliquer de sang sur le dessus de la bandelette.
Breng geen bloed aan op de bovenkant van te teststrook.

Dans le cas du JBL ProScan, vous posez la bandelette sur un nuancier spécial que vous photographiez avec votre smartphone
Bij JBL ProScan legt u de teststrip op een speciale kleurenkaart die u na 60 seconden wachttijd met uw smartphone

Évitez la projection d'ombres par votre téléphone lorsque vous photographiez le nuancier avec la bandelette.
Vermijd schaduwvorming door de mobiele telefoon wanneer u de kleurenkaart met de teststrip fotografeert.

Bandelette en caoutchouc souple: se fixe rapidement au guidon,
Zachte rubber band: snelle bevestiging rond de stuurstang,

sont un mini laboratoire mobile sur une bandelette plastique de quelques millimètres carrés.
een mobiel laboratorium op een kunststof strip van een paar vierkante millimeter.

Votre médecin pourrait effectuer un test au gaïac qui consiste à prélever un échantillon de matières fécales sur une bandelette de papier.
Je arts kan ook een test doen volgens de guaiacmethode, waarbij een beetje ontlasting op een reepje papier wordt gesmeerd.