REEPJES - vertaling in Frans

• lanières
• bandes
• lamelles
• morceaux

Voorbeelden van het gebruik van Reepjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

snijd de peper in dunne reepjes.
puis le découper en fines lamelles.

Mode schelpen tas of Shell clutch handtas in langwerpig ovaal gevormd door 26cm x 7.5 cm x 4,5 cm gemaakt van brownlip tijger in reepjes inleg.
Product Description Mode sac de coquilles ou Shell embrayage sac à main ovale allongée façonnée par 26cm x 7.5 cm x 4.5cm fait de brownlip tigre de bandes de marqueterie.

rasp ze droog en snijd ze in reepjes.
râper et couper en lamelles.

breedte van deze bands en naai ze in reepjes met Seam 5 mm breed.
la largeur de ces bandes et les coudre en bandes SEAM 5 mm de large.

De eindassemblage van de raad van bestuur tot de gewenste grootte reepjes gesneden worden.
L'assemblage final du conseil d'administration doit être coupé aux bandes de taille souhaitées.

Samu het verankeren van de film om de kist met behulp van dunne reepjes sectie 20x20 mm,
Samu ancrage du film à la caisse en utilisant des bandes minces section 20x20 mm,

de Zestenreißer van Wüsthof trekt fijne, ragfijne reepjes van de schil van citrusvruchten- zonder de onderliggende witte schil te scheuren.
citrons verts: le Zestenreißer de Wüsthof tire de fines bandes gossamères de la peau d'agrumes- sans déchirer la peau blanche sous-jacente.

Als u iets rond het huis dat eruit ziet ziet als kan het worden omgezet in garen-achtige reepjes dan het waarschijnlijk kan!
Si vous voyez quelque chose autour de la maison qui ressemble comme il pourrait être transformé en bandes de laine ressemblant alors sans doute possible!

Thermische isolatie moet worden gelegd tussen de spanten en zet deze vast met dunne reepjes.
L'isolation thermique doit être placé entre les chevrons et le fixer avec des bandes minces.

Snijd er in de lengte reepjes van tot je aan de zaadlijst komt.
Couper, dans la longueur, des bâtonnets jusqu'à ce que vous atteigniez les graines.

Deze veranderen de reepjes in elektromagneetjes die afgestoten worden door de grote elektromagneet
Ceci les transforme en petits électroaimants, qui sont alors repoussés par le gros électroaimant

Geroosterde reepjes, gyros, kaasbraadworst
Des lanières de rôti, des gyroscopes,

De reepjes zijn met kracht in de doos geperst,
Les bandelettes sont fortement comprimées dans la boîte,

heeft een sterke smaak van komijn, met de textuur van reepjes vlees.
il a un goût fort de cumin et la texture de petits morceaux de viande.

geraspt op een grove rasp of in dunne reepjes gesneden.
râpés sur une râpe grossière ou coupés en fines bâtonnets.

Heerlijke maïstortilla's zijn gevuld met pittige guacamole en sappige reepjes rundvlees en verfijnd met verse koriander.
De délicieuses tortillas au maïs sont remplies de guacamole épicé et de lanières de bœuf juteuses et raffinées avec de la coriandre fraîche.

wordt het vers voorbereide ijs gelaten vallen in reepjes en in een opslagcompartiment gelaten vallen.
la glace nouvellement préparée est lâchée dans de petits morceaux et lâchée dans un compartiment de stockage.

Hij tranen de materiaal in reepjes, nauwgezet sorteren in verschillende kleuren, zodat hij stukken in de tint die hij wenst maken kunt zonder having voor toepassing kleurstoffen.
Il déchire le matériau en lanières, triant soigneusement dans différentes couleurs donc il peut créer des pièces dans la teinte qu'il désire sans avoir à utiliser des colorants.

Ofwel tot een flinterdunne film die in smalle reepjes wordt gesneden en voorzien van inkepingen zodat een honingraatstructuur ontstaat, het'gefibrilleerd garen'.
Ou sur un film ultramince qui est découpé en petites bandes et pourvu de fente de manière à laisser apparaître une structure en forme de ruche d'abeille, ce qu'on appelle les« fils fibrillés».

VOOR 8 SPIKES: 500 g kalkoenborstfilet 100 ml olijfolie 20 houten sjasliekspiesjes marjolein bladeren rosmarijn Peper van de molen voorbereiding Snijd de kalkoenborst in lange reepjes en dep vervolgens lichtjes plat.
POUR 8 SPIKES: 500 g de filet de dinde 100ml d'huile d'olive 20 brochettes en bois Les feuilles de marjolaine romarin Poivre du moulin préparation Couper la poitrine de dinde en longues lanières puis frotter légèrement.