DE PETITS MORCEAUX - vertaling in Nederlands

• van kleine stukjes
• kleine deeltjes

Voorbeelden van het gebruik van De petits morceaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les cookies sont de petits morceaux d'informations que votre navigateur stocke Internet sous forme de fichiers texte sur le disque dur de votre ordinateur.
Cookies zijn kleine stukjes informatie die door uw Internet browser worden opgeslagen als tekst bestanden op de harde schijf van uw computer.

Les balises Web ou pixels-espions sont de petits morceaux de code placés dans une page Web ou un message électronique.
Webbakens of pixeltags zijn stukjes programmacode die in een webpagina of in een e-mail zijn geplaatst.

De petits morceaux de marbre brillant ou de quartz sont appliqués sur des motifs floraux
Glanzende stukjes marmer of kwarts worden heel nauwkeurig aangebracht in bloempatronen

Créé énigmes- joueur déplace l'image de petits morceaux, le faire pivoter sur son axe au bon endroit pour mettre le tableau d'ensemble.
Creëren puzzels- speler verplaatst kleine stukjes beeld, roteren om zijn as te zetten op de juiste plaats het hele plaatje.

Il est souhaitable d'utiliser de petits morceaux qui seront bien frits
Het is wenselijk om kleine stukjes te gebruiken die goed gebakken zijn

Et maintenant vous pouvez commencer à introduire de petits morceaux tendres dans son alimentation. Comment faire?
En je mag nu beginnen met het geven van stukjes in de voeding. Hoe doe je dat?

Fin sancai principalement de petits morceaux deviennent une glaçure unique,
Late sancai meestal kleine stukjes wordt een enkele glazuur

Peut-être que le tueur pensait qu'il serait plus facile de se débarrasser de petits morceaux.
Misschien dacht de moordenaar, dat het makkelijker was om van kleine stukjes af te komen.

des coquillages et de petits morceaux de bois.
schelpen en stukjes hout.

des coquillages et de petits morceaux de bois.
schelpen en stukjes hout.

venant de quelque peu humbles débuts de petits morceaux de magie haute technologie.
enigszins nederige begin vanuit te kleine stukjes van high-tech tovenarij.

il a un goût fort de cumin et la texture de petits morceaux de viande.
heeft een sterke smaak van komijn, met de textuur van reepjes vlees.

votre médecin vous conseille de nourrir votre bébé avec de petits morceaux de banane.
zou uw arts adviseren u om uw baby te voeden met kleine stukjes banaan.

Dans ses peintures, il aime ajouter des fragments de peintures anciennes, de petits morceaux de matériaux et de mots.
In zijn schilderijen die hij graag delen van oude schilderijen voegen, kleine stukjes van materialen en woorden.

le remplissage lui-même(du sable ou de petits morceaux de caoutchouc) périodiquement besoin d'être complété.
de"infill" zelf(zand of rubber kruimel) zal periodiek moeten worden bijgevuld.

faire des fentes dans la pelouse pour faire de petits morceaux.
maak spleten in het gazon om kleinere stukken.

la glace nouvellement préparée est lâchée dans de petits morceaux et lâchée dans un compartiment de stockage.
wordt het vers voorbereide ijs gelaten vallen in reepjes en in een opslagcompartiment gelaten vallen.

Le molybdène est pas le froid dans les enlever de petits morceaux de fer de molybdène lingots échantillon est refroidi,
Molybdeen is niet koud in het verwijderen van kleine stukjes ijzer staven molybdeen monster is afgekoeld,

non pas sur un ensemble hétérogène de petits morceaux répartis parmi tout le reste.
twee levensvatbare staten baseert, niet op een lappendeken van kleine stukjes land tussen andere delen in, maar twee levensvatbare staten.

Ils ont brisé Napster en millions de petits morceaux, distribuer sur des ordinateurs à travers le monde
Ze braken Napster in miljoenen kleine stukjes verspreid over computers… over de hele wereld,