KLEINE PROJECTEN - vertaling in Frans

• petits projets
• de petits investissements

Voorbeelden van het gebruik van Kleine projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bo vendien konden met 350 krediettoewij zingen(279 miljoen) kleine projecten in de sectoren industrie en dienstverlening, voornamelijk het toerisme, worden gefi nancierd.
Par ailleurs, 350 cré dits(279 millions) ont permis de financer des petits projets industriels ou de ser vices, notamment touristiques.

Tenslotte is 62,1 miljoen gegaan naar kleine projecten op het gebied van de landbouw, de visserij en de aquacultuur.
Enfin, 62,1 millions ont été accordés pour de petits projets qui intéressent des activités agricoles, de pêche ou d'aquaculture.

De intentie is dus goed, en het gaat om een mechanisme dat kleine projecten helpt om grotere pakketten te vormen waarvoor vervolgens financiering kan worden aangevraagd.
L'intention est donc bonne, et un dispositif est prévu pour aider les petits projets à s'agréger en"paquets" plus importants, éligibles au financement.

Binnen de thematische prioriteiten moeten kleine projecten worden opgezet, met uitnodigingen tot het indienen van voorstellen,
Dans les priorités thématiques, il y a lieu de prévoir des projets de petite envergure, faisant spécifiquement appel aux PME

personele middelen beschikt om het verwachte grote aantal kleine projecten te beheren;
humaines nécessaires pour gérer un nombre sans doute important de petits projets.

Daarom wordt het gebruik van de gift beperkt tot kleine projecten waarvoor lange terugbetalingstermijnen niet gerechtvaardigd zijn.
C'est la raison pour laquelle l'usage du don est limité à des petits projets où de longues périodes de remboursement ne sont pas justifiées.

Het tweede niet minder belangrijke probleem met dit verslag is het grote aantal kleine projecten.
Le deuxième problème tout· aussi important posé par ce rapport, c'est le grand nombre de petits projets.

betreft de kleine projecten.
touche aux petits projets.

In de spitstechnologie ontvingen 42 kleine investeringen 113 miljoen ecu en 80 kleine projecten gericht op milieuverbetering of het rationeel gebruik van energie
Dans les technologies avancées, 42 petits investissements ont reçu 113 millions d'écus et 80 petits projets visant à améliorer l'environnement

meer bepaald voor kleine projecten, waardoor de administratieve lasten voor de lidstaten en regio's worden teruggebracht
surtout pour les petits projets, ce qui réduira le travail administratif incombant aux États membres

In St Kitts-Nevis ter financiering van de staatsdeelneming in het kapitaal van de nationale ontwikkelingsbank, alsmede voor kleine projecten in de industrie, de agro-industrie
À Saint Christophe et Nevis, pour accroître la participation de l'État dans le capital de la banque de développement et, d'autre part, pour de petits investissements dans les secteurs de l'industrie,

het programma het via de financiering van kleine projecten mogelijk maakt dat uit de nationale netwerken grensoverschrijdende initiatieven ontstaan,
en subventionnant de petits projets, l'émergence à partir de réseaux nationaux d'initiatives transnationales,

Voor kleine projecten beliep het investeringsbedrag per project 1,1 Mio ECU en de deelneming van het Fonds
Pour les petits projets, le montant de l'investissement par projet a été de 1,1 Mio ECU

Tegelijkertijd zal de herziening het aantal studies beperken(voor kleine projecten zonder gevolgen voor het milieu)
Par ailleurs, ces modifications permettront de réduire le nombre des étu des(pour les petits projets sans effets négatifs sur l'environnement)

Het is waar dat de beoordeling van kleine projecten relatief veel menskracht kost voor relatief kleine bedragen. Maar die projecten zijn vaak wel belangrijk, voor bijvoorbeeld de samenleving in ontwikkelinglanden.
S'il est vrai que l'évaluation de petits projets requiert des effectifs relativement nombreux pour des montants relativement peu élevés, ces projets n'en sont pas moins importants, par exemple pour la société dans les pays en développement.

met name voor scholen die aan kleine projecten deelnemen.
notamment pour les écoles participant aux petits projets.

De bijstand uit het fonds bedroeg gemiddeld 27,4% van de desbetreffende over heidsuitgaven voor de kleine projecten(*) en 16,5% voor de grote projecten.
Le taux de la participation du Fonds s'est élevé en moyenne à 27,4% des dépenses publiques pouvant entrer en ligne de compte pour un concours du Fonds dans le cas des petits projets(x), et à 16,5% pour les grands projets..

de grote projecten zijn wel goed om de gebieden onder één noemer te krijgen, maar de kleine projecten zorgen voor de daadwerkelijke ontwikkeling.
les grands projets permettent certes de réunir les régions, mais ce sont les petits projets qui apportent réellement le développement.

83% van de grote projecten en 57% van de kleine projecten.
ils représentent 83% des grands projets et 57% des petits projets.

ondersteuning te geven aan de vaak onervaren subsidieontvangers die te veel voorstellen doen voor kleine projecten.
s'occuper des bénéficiaires, qui sont souvent inexpérimentés et ont proposé trop de petits projets.