CONCRETE PROJECTEN - vertaling in Frans

• projets concrets
• projets spécifiques

Voorbeelden van het gebruik van Concrete projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee voert de Commissie het mandaat uit dat zij in december 2008 van de Europese Raad heeft gekregen om snel en rekening houdend met een passend geografisch evenwicht een lijst van concrete projecten voor te leggen.
Avec ces propositions, la Commission est en train d'exécuter la mission qui lui avait été confiée en décembre 2008 par le Conseil européen de proposer rapidement une liste de projets concrets en tenant compte d'un équilibre géographique adéquat.

een groot aantal initiatieven opgeleverd: tussen 1992 en 2000 gingen 167 concrete projecten van start ondanks de beperkte budgettaire middelen 53 miljoen euro in de periode 1992-2001.
a donné lieu à de nombreuses initiatives puisque 167 projets concrets ont été lancés entre 1992 et 2000, en dépit de la modestie de ses moyens budgétaires 53 millions d'euros sur la période 1992-2001.

Zij zijn een mondiale partnerschapsovereenkomst van de G-8-leden aangegaan tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en -materialen, die concrete projecten gaat uitvoeren dankzij een begroting van 20 miljard dollar voor de komende tien jaar.
Ils sont parvenus à un accord de partenariat global des membres du G8 contre la prolifération des armes ainsi que des ma tériaux de destruction de masse qui mettra en œu vre des projets concrets grâce à un budget de 20 milliards de dollars pour les dix prochaines années.

met name een eerste lijst van mogelijke maatregelen bevat als richtsnoer voor de discussies en om te verwerken in de concrete projecten.
qui comporte notamment une première liste d'actions envisageables, afin de guider les débats et de les inscrire dans des projets concrets.

de Commissie vandaag voorstelt: een reeks concrete projecten waarvoor 5 miljard EUR ongebruikte kredieten uit de EU-begroting wordt uitgetrokken om te bouwen aan een sterker Europa op lange termijn.
à savoir une liste de projets concrets pour utiliser 5 milliards d'euros de crédits non consommés du budget de l'UE afin de bâtir une Europe plus forte à long terme.

Bij de dialoog stonden tot dusverre veeleer beleidskwesties dan concrete projecten centraal, hoewel het de bedoeling is om bij de samenwerking te komen tot concrete activiteiten.
Jusqu'à présent, le dialogue s'est concentré sur des questions de politique plutôt que sur des projets concrets quoique l'objectif soit d'arriver à des activités de coopération concrètes..

Derde landen zullen per geval in aanmerking komen voor deelname aan concrete projecten, activiteiten en vergaderingen van de thematische platforms, indien zulks bijdraagt tot
Les pays tiers pourront participer au cas par cas à des projets concrets, des activités et des réunions s'inscrivant dans le cadre des plates-formes thématiques,

Derde landen zullen per geval in aanmerking komen voor deelname aan concrete projecten, activiteiten en vergaderingen van de thematische platforms,
Les pays tiers pourront participer, au cas par cas, à des projets concrets, des activités et des réunions des plateformes thématiques,

voorwaarden voor samenwerking in concrete projecten worden vastgesteld door de partijen middels hun bevoegde instellingen, die daarbij te werk gaan
conditions de coopération à des projets concrets peuvent être arrêtées par les parties agissant par l'intermédiaire de leurs institutions compétentes,

bijvoorbeeld voor concrete projecten in verband met eindexamens, stageprojecten
par exemple pour des projets concrets en rapport avec les examens de fin d'études,

Om dit te verwezenlijken werd een milieumanagementsysteem uitgewerkt en zijn er concrete projecten opgestart om de milieuprestaties van de FOD Economie te verbeteren,
Pour traduire dans les faits cette politique, un système de management environnemental a été mis en place et des projets concrets ont été initiés afin d'améliorer les performances

werkgelegenheid en we hebben de concrete projecten, instrumenten, procedure
nous avons besoin de projets concrets, nous avons besoin des instruments,

Ik ben van mening dat concrete projecten voor het arme deel van de bevolking
Je suis d'avis que des projets concrets pour les populations plus pauvres

Netd@ys is een initiatief dat ieder jaar gedurende één week tienduizenden scholen in de hele Europese Unie rond een aantal concrete projecten( opzet van websites,
Les Netd@ys associent chaque année pendant une semaine plusieurs dizaines de milliers d'écoles à travers l'Union européenne autour de projets concrets création de sites web,

de werknemers) moeten bij de uitwerking van strategische keuzen en concrete projecten worden betrokken.
devraient tous être associés à l'élaboration d'orientations stratégiques et de projets concrets.

het bedrijfsleven( incl. vertegenwoordigers van de werknemers) moeten bij de uitwerking van strategische keuzen en concrete projecten worden betrokken.
l'industrie(y compris les représentants des salariés) devraient tous être associés à l'élaboration d'orientations stratégiques et de projets concrets.

het bedrijfsleven( incl. vertegenwoordigers van de werknemers) moeten bij de uitwerking van strategische keuzen en concrete projecten worden betrokken.
l'industrie(y compris les représentants ldes employés) devraient tous être associés à l'élaboration d'orientations stratégiques et de projets concrets.

er onder meer toe heeft geleid dat besluiten over concrete projecten in eerste instantie op lokaal niveau werden genomen.
notamment, les décisions portant sur des projets concrets sont d'abord prises au niveau local.

op een A4 document-, leidt tot een aantal Quick Wins en concrete projecten die opgeleverd worden binnen de 6- 12 maanden.
mène à la réalisation d'un certain nombre de Quick Wins et de projets concrets dans une période de 6 à 12 mois.

waarbij concrete projecten kunnen worden ontwikkeld die tijdens een donorconferentie zouden kunnen worden gepresenteerd.
au cours de laquelle des projets concrets pourraient être développés et présentés par la suite à une éventuelle conférence des donateurs, est prévue dans un avenir proche.