DES PROJETS CONCRETS - vertaling in Nederlands

• concrete plannen
• van concrete projecten
• concrete projecten
• praktische projecten

Voorbeelden van het gebruik van Des projets concrets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les diverses factions rebelles qui luttent pour la libération planétaire commencent à dresser des projets concrets pour assurer une transition en douceur.
de verschillende rebellen facties vechten voor de planetaire bevrijding en beginnen concrete plannen te maken voor een soepele transitie.

c'est très réaliste, des projets concrets qui peuvent être mis en œuvre par la coopération entre une administration de planification basée sur le mérite et le secteur privé.
dit zijn allemaal erg realistische, praktische projecten die uitgevoerd kunnen worden door de privésector in samenwerking met een meritocratisch bemand bureau voor toekomstplanning.

Si nous mettons en place des projets concrets, comme l'accès aux sources d'eau,
Als we praktische projecten uitvoeren, zoals het toegankelijk maken van water-,

Les pays tiers pourront participer au cas par cas à des projets concrets, des activités et des réunions s'inscrivant dans le cadre des plates-formes thématiques,
Derde landen zullen per geval in aanmerking komen voor deelname aan concrete projecten, activiteiten en vergaderingen van de thematische platforms, indien zulks bijdraagt tot

Les pays tiers pourront participer, au cas par cas, à des projets concrets, des activités et des réunions des plateformes thématiques,
Derde landen zullen per geval in aanmerking komen voor deelname aan concrete projecten, activiteiten en vergaderingen van de thematische platforms,

La Commission ne fait que soutenir des projets concrets soumis par les autorités nationales
De Commissie verleent enkel steun aan concrete projecten die door de bevoegde nationale

conditions de coopération à des projets concrets peuvent être arrêtées par les parties agissant par l'intermédiaire de leurs institutions compétentes,
voorwaarden voor samenwerking in concrete projecten worden vastgesteld door de partijen middels hun bevoegde instellingen, die daarbij te werk gaan

qui couvre trois domaines dans le cadre desquels sont définis des projets concrets: l'immigration légale,
eerder operationele deel, worden drie gebieden genoemd met concrete projecten: legale migratie,

par exemple pour des projets concrets en rapport avec les examens de fin d'études,
bijvoorbeeld voor concrete projecten in verband met eindexamens, stageprojecten

Il s'agit en réalité d'un outil qui va permettre à l'organisation de proposer des projets concrets, en écoutant au préalable ce qui se passe dans la société ainsi que dans ses services,
Integendeel, het is een instrument dat de organisatie in staat zal stellen om concrete projecten voor te stellen, door eerst te luisteren naar wat er gebeurt in de maatschappij

Pour traduire dans les faits cette politique, un système de management environnemental a été mis en place et des projets concrets ont été initiés afin d'améliorer les performances
Om dit te verwezenlijken werd een milieumanagementsysteem uitgewerkt en zijn er concrete projecten opgestart om de milieuprestaties van de FOD Economie te verbeteren,

Mais ce que nous ne pouvons en aucun cas accepter c'est de soumettre la nécessité d'évaluer des projets concrets d'aides publiques à un accord des institutions européennes sur des normes communes.
Wij kunnen de noodzaak van een beoordeling van concrete plannen tot steunverlening echter in geen geval laten afhangen van een akkoord tussen de Europese instellingen betreffende gemeenschappelijke normen.

Je suis d'avis que des projets concrets pour les populations plus pauvres
Ik ben van mening dat concrete projecten voor het arme deel van de bevolking

et de développer des projets concrets permettant d'amplifier l'impact de leurs activités.
inspiratie te delen en effectieve projecten te ontwikkelen om de impact van hun activiteiten te verveelvoudigen.

notamment, les décisions portant sur des projets concrets sont d'abord prises au niveau local.
er onder meer toe heeft geleid dat besluiten over concrete projecten in eerste instantie op lokaal niveau werden genomen.

qui comporte notamment une première liste d'actions envisageables, afin de guider les débats et de les inscrire dans des projets concrets.
met name een eerste lijst van mogelijke maatregelen bevat als richtsnoer voor de discussies en om te verwerken in de concrete projecten.

au cours de laquelle des projets concrets pourraient être développés et présentés par la suite à une éventuelle conférence des donateurs, est prévue dans un avenir proche.
waarbij concrete projecten kunnen worden ontwikkeld die tijdens een donorconferentie zouden kunnen worden gepresenteerd.

l'état de droit est au cœur de cette initiative et nous avons des projets concrets dans ce domaine.
de rechtsstaat centraal staat in dit initiatief en dat wij beschikken over concrete projecten op dit gebied.

du projet CAROdog et"> d'autres initiatives analogues qui proposent des outils de stratégie politique et des projets concrets pour développer à l'échelle de l'Europe une culture de responsabilisation des propriétaires de chiens.
andere soortgelijke initiatieven die instrumenten voor politieke strategieën en concrete projecten voorstellen om op Europese schaal een cultuur van verantwoordelijk hondeneigenaarschap te ontwikkelen.

y compris en ce qui concerne les évolutions impérieuses au niveau mondial, des projets concrets pourront être initiés
waaraan niet valt te ontkomen, kunnen concrete projecten worden gestart