PROEFPROJECTEN - vertaling in Frans

• projets pilotes
• actions pilotes
• les projets pilotes
• projets expérimentaux
• de démonstration
• les projets-pilotes
• des actions pilotes

Voorbeelden van het gebruik van Proefprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Agentschap kan proefprojecten plannen en uitvoeren op terreinen die onder de verordening vallen.
L'Agence peut planifier et mettre en œuvre des projets pilotes concernant des questions régies par le présent règlement.

De door de Commissie voorgestelde voorbereidende acties en proefprojecten zijn op twee uitzonderingen na aanvaard.
Les actions préparatoires et les projets pilotes proposés par la Commission sont acceptés, à l'exception de deux d'entre eux.

Het TEN-V-beleid heeft proefprojecten voor publiek-private partnerschappen aangemoedigd,
Ils ont encouragé des projets pilotes de partenariats public-privé,

is bedoeld voor de communautaire financiering van proefprojecten om vrijwillige terugkeer van personen die tijdelijk bescherming hebben genoten in de lidstaten.
couvre le financement communautaire du projet pilote visant le libre retour de personnes ayant reçu une protection occasionnelle dans un pays membre.

De Commissie wijst er ook op dat het mogelijk is proefprojecten en voorbereidende acties die aan een programma voorafgaan, aan een evaluatie te onderwerpen.
La Commission souligne enfin qu'il est opportun que les projets pilote et les actions préparatoires fassent l'objet d'une évaluation, si l'on entend les poursuivre en tant que programme.

Ontwikkeling van de arbeidsmarkt verslag over proefprojecten in planmatig beheer van de arbeidsmarkt op regionaal en lokaal niveau.
Développement du marché de l'empLoi rapport sur les projets pilotes de gestion prévisionnelle du marché du travail aux niveaux régional et Local.

Proefprojecten( demonstratieprojecten,
Des actions pilotes(projets de démons tration,

De Commissie stelt proefprojecten op alle terreinen van de cultuur voor muziek,
La Commission propose des actions pilotes dans tous les domaines de la culture musique,

Proefprojecten zijn gericht op het testen van de rentabiliteit in een operationele omgeving van een bepaalde toepassing,
Les projetspilotes visent à tester la rentabilité dans un environnement opérationnel d'application sélectionné

In een eerste fase worden proefprojecten uitgevoerd met de olympische comités van Frankrijk,
Dans un premier temps seront mises en oeuvre des actions pilotes avec les comités olympiques français,

Voorzieningen voor goedkeuring van proefprojecten door de Commissie na advies van het Permanente Diergeneeskundige Comité. 7.
Dispositions relatives à l'agrément du projet pilote par la Commission suite à l'avis rendu par le comité permanent vétérinaire. 7.

Ze heeft in verscheidene landen ook proefprojecten gestart voor de vorming van KMO-leiders.
Elle a également lancé des actions pilotes de formation des dirigeants de PME dans plusieurs pays.

privé-instellingen voor acties, proefprojecten en specifieke studies inzake leefmilieu, die door de Europese Unie worden medegefinancierd.
relatives à des actions, projets-pilotes et études spécifiques cofinancées par l'Union européenne en matière d'environnement.

Het is een uitvloeisel van het PACT-programma( proefprojecten voor gecombineerd vervoer)
Elle fait suite au programme PACT(programme d'actions pilotes en faveur du transport combiné)

De Commissie heeft zich evenwel het actiefst bezig gehouden met de proefprojecten, die een doeltreffende bijdrage tot de verkenning van vernieuwingen vormden.
L'effort principal de la Commission a toutefois porté sur les projets pilote, qui contribuaient de manière efficace à l'ouverture d'espaces d'innovation.

Steun voor vernieuwende proefprojecten, gebaseerd op transnationale partnerschappen met het oog op de vernieuwing en kwaliteit van het onderwijs;
Le soutien à des projets pilotes novateurs, fondés sur des partenariats transnationaux conçus pour stimuler l'innovation et la qualité de l'éducation.

Steun voor op transnationale partnerschappen berustende proefprojecten ten behoeve van innovatie
Soutien aux projets pilotes s'appuyant sur les partenariats transnationaux visant à développer l'innovation

Het werk structureren rond door de Lid-Staten voorgestelde proefprojecten in de vorm van sterke,
Structurer le travail autour des projets-pilotes proposés par les Etats membres,

De proefprojecten die de'commerciële' test met succes hebben doorstaan, toepassen op grotere
Passer à l'échelle les pilotes qui ont réussi avec succès l'épreuve« commerciale»,

Innovatie, leren en ontwikkeling, waaronder proefprojecten die de tijdens de uitvoering van de hervormingsstrategieën door de partnerlanden opgedane ervaringen analyseren.
L'innovation, l'apprentissage et le développement, y compris par des projets pilotes qui analysent l'expérience acquise dans le cadre de l'application de stratégies de réforme par les pays partenaires.