Voorbeelden van het gebruik van Des projets pilotes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Π en organisant des projets pilotes communs qui visent à renforcer les compétences européennes dans des domaines d'action critiques.
Π door gemeenschappelijke proefprojecten te organise ren die gericht zijn op het verbeteren van de Europese kennis en bekwaamheden op cruciale terreinen.Des projets pilotes ont été lancés au début de 2007 en Tanzanie et dans les nouveaux États indépendants occidentaux.
Begin 2007 zijn modelprojecten van start gegaan in Tanzania en de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten.Diffuser largement les résultats des projets pilotes, par l'organisation de conférences
Les orientations divisent le processus de réalisation des projets pilotes et des projets de démonstration en 3 parties.
De richtsnoeren verdelen het uitvoeringsproces van een proef- en demonstratieproject in drie fasen.L'Agence peut planifier et mettre en œuvre des projets pilotes concernant des questions régies par le présent règlement.
Het Agentschap kan proefprojecten plannen en uitvoeren op terreinen die onder de verordening vallen.Des projets pilotes comme catalyseurs Dans sa politique concernant la prévention secondaire du burn-out, la ministre De Block opte délibérément pour la formule des projets pilotes.
Pilootprojecten als katalysator In haar beleid rond de secundaire preventie van burn-out kiest minister De Block er bewust voor om met pilootprojecten te werken.Identifier des projets pilotes qui seraient implémentés sur la plate-forme OSIRIS
De piloootprojecten identificeren die geïmplementeerd dienen te worden op het OSIRIS-platformIl convient de soutenir des projets pilotes ou de démonstation ainsi que des actions d'information et de divulgation page 7.
Ook wordt steun verleend aan proef- of demonstratieprojecten en Ils ont encouragé des projets pilotes de partenariats public-privé,
Het TEN-V-beleid heeft proefprojecten voor publiek-private partnerschappen aangemoedigd,Il devrait par exemple être possible de lancer des projets pilotes et d'adapter les mécanismes communautaires de soutien en fonction des conclusions tirées de ces projets. .
Er dienen bijvoorbeeld faciliteiten te zijn om proefprojecten te lanceren, en de daaruit getrokken lessen dienen de basis te vormen voor de aanpassing van de ondersteuningsmechanismen van de Gemeenschap.Des projets pilotes seront mis en œuvre avec la participation de réseaux de partenaires régionaux tels que les petites
Bij de modelprojecten zal worden gewerkt met netwerken van regionale partners, waaronder middelgrotela Commission pourrait prendre un certain nombre de décisions pour récupérer des fonds octroyés au titre des projets pilotes du FEOGA-orientation.
de Commissie naar aanleiding van deze controles enkele beslissingen moet nemen inzake terugvordering van steun die is toegekend voor proefprojecten van het EOGFL Oriëntatie.en vue de déterminer une liste d'actions concrètes et des projets pilotes.
ten einde een lijst van concrete acties en modelprojecten op te stellen.La CE peut jouer un rôle crucial dans ces localités en finançant des projets pilotes.
De EG kan voor zulke gemeenten een cruciale rol spelen door pilot-projecten te financieren.Les actions innovatrices comprennent des études, des projets pilotes et des échanges d'expérience.
Bij de innovatieve acties gaat het om studies, modelprojecten en uitwisseling van ervaringen.La Commission a autorisé, en septembre, un régime finançant des projets pilotes dans le domaine de la télématique.
De Commissie heeft in september een regeling ter financiering van modelprojecten op telematicagebied goedgekeurd.D La Communauté européenne soutient le développement de nouvelles technologies propres en finançant des projets pilotes.
De Europese Commissie steunt de ontwikkeling van nieuwe schonere technologieën door subsidies aan demonstratieprojecten.Een samenvatting Sans préjudice des conditions fixées au paragraphe 1, les États membres peuvent décider de mettre en oeuvre des projets pilotes en commun.
Onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen La Commission doit également envisager un élargissement de ces mesures sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des projets pilotes;
De Commissie moet ook nagaan hoe deze maatregel kan worden uitgebreid, gebruik makend van de ervaring die bij deze proefprojecten is opgedaan.
