VAN DE PROEFPROJECTEN - vertaling in Frans

• des projets pilotes
• l'un des projets pilotes

Voorbeelden van het gebruik van Van de proefprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan het proefproject deelnemen, uitgerust worden met systemen waarmee de informatie over hun visserijactiviteiten in het kader van de proefprojecten elektronisch kan worden geregistreerd en doorgegeven.
systèmes capables d'enregistrer et de transmettre par voie électronique des informations concernant leurs activités de pêche au cours de la période d'application des projets pilotes.

in het bijzonder de bevoegde autoriteit die is aangewezen om de follow-up van de proefprojecten uit te voeren, het aantal beelden
notamment sur l'autorité compétente désignée pour assurer le suivi des projets pilotes, sur le nombre d'images

met inbegrip van de selectie van de proefprojecten die uit dat programma voortvloeien,
y compris la sélection des projets pilotes qui en découlent ainsi

De Lid-Staten wijzen de autoriteit aan die voor de uitvoering van de proefprojecten bevoegd is en verstrekken de Commissie binnen één maand na
L'autorité compétente chargée de mettre en oeuvre les projets pilotes est désignée par chaque État membre qui communique à la Commission,

ook het Parlement van harte voor het werk dat zij hebben verricht met betrekking tot dit initiatief, dat voortbouwt op het succes van de proefprojecten ten behoeve van het gecombineerd vervoer.
l'Assemblée pour le travail accompli sur cette initiative visant à acquérir une expérience utile en matière d'actions pilote en faveur du transport combiné de marchandises.

waarbij de bouwproductenrichtlijn een van de proefprojecten voor SLIM was, is het duidelijk dat er problemen zullen optreden,
directive«Produits de la construction» était un des projets pilotes SLIM- il est clair qu'il y aura des difficultés, parce que dans le projet SLIM,

en uitvoering van de proefprojecten in het kader van het Europees Sociaal Fonds.
droit à la libre circulation ainsi que de mettre en œuvre des projets pilotes dans le cadre du Fonds social européen.

die hij heeft uitgevoerd, dat met name een technische beschrijving bevat van de systemen die ten behoeve van de proefprojecten zijn geïmplementeerd en van de manier waarop zij gekoppeld
celui-ci contient notamment une description technique des systèmes mis en oeuvre pour les besoins des projets pilotes et précise leur mode d'interconnexion avec les systèmes existants de suivi,

zij komen tot naar ik hoop prompte behandeling van de proefprojecten en voorbereidende werkzaamheden.
lorsqu'elles examineront sous peu, je l'espère, les projets pilotes et les actions préparatoires.

waarbij voorrang wordt verleend aan programma's die de resultaten van de transnationale proefprojecten ontwikkelen en beproeven( 11.1): a transnationale programma's voor stages in een bedrijf van personen
une priorité étant accordée à ceux qui développent et expérimentent les résultats des projets pilotes transnationaux(11.1): a programmes transnationaux de placements en entreprise de personnes en formation dans une université

Overwegende dat een aantal Lid-Staten in verband met de achterstand bij de uitvoering van de proefprojecten met betrekking tot de permanente positiebepaling van de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap met behulp van een grond-
Considérant que, par suite de retards intervenus dans la mise en oeuvre des projets pilotes prévus à l'article 3 paragraphe 2 du règlement(CEE)

en de bestrijding van de armoede proefprojecten en studies.
la lutte contre la pauvreté expériences-pilotes et études.

Niettemin moet de resultaten van de Muambong van de nationale proefproject op volledig gewassen koffie tot dusver bereikt verrassende.
les résultats Muambong obtenus à ce jour du projet pilote national sur le café lavé entièrement devrait néanmoins surprendre.

Centraal in toekomstige acties staan het uitbreiden van de proefprojecten voor rechtenvereffening en specifieke ondersteunende maatregelen.
Les futures actions auront pour objet principal l'extension des projets pilotes d'autorisation de droits et des mesures d'accompagnement spécifiques.

De Commissie ziet toe op de voortgang van de proefprojecten en vergemakkelijkt de samenwerking tussen de lidstaten.
La Commission suit l'avancement des projets pilotes et facilite la coopération entre États membres.

De verspreiding van de naar aanleiding van de proefprojecten opgedane kennis geschiedt tijdens seminars,
La diffusion des enseignements tirés des projets pilotes s'effectue autour de séminaires,

is verantwoordelijk voor de uitvoering van de proefprojecten.
ce réseau sera chargé d'entreprendre les projets pilotes.

Het ODYSSEUS-programma berust op de beoordeling van de proefprojecten uit het SHERLOCK-programma dat nu in ODYSSEUS wordt opgenomen.
Le programme Odysseus est construit à partir des expériences tirées de projets pilotes dans le cadre du programme Sherlock, lequel est maintenant intégré.

De volledige gegevens van de bevoegde autoriteit die is aangewezen om de follow-up van de proefprojecten uit te voeren;
Les références complètes de l'autorité compétente désignée pour assurer le suivi des projets pilotes;

Deze routekaart moet in 2011 verder worden uitgewerkt om rekening te houden met de resultaten van de proefprojecten.
Cette feuille de route sera détaillée de façon plus approfondie en 2011 afin de prendre en compte les résultats des projets pilotes.