VAN DE PROEFPROJECTEN - vertaling in Spaans

• de los proyectos piloto
• de las acciones piloto

Voorbeelden van het gebruik van Van de proefprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat met name een technische beschrijving bevat van de systemen die ten behoeve van de proefprojecten zijn geïmplementeerd en van de manier
una descripción técnica de los sistemas aplicados a los fines de los proyectos piloto y de su interconexión con los sistemas existentes de seguimiento,

de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, regelmatig op de hoogte van de ontwikkeling van de proefprojecten die het Agentschap krachtens de eerste alinea uitvoert.
al Supervisor Europeo de Protección de Datos de la evolución de los proyectos piloto contemplados en el párrafo primero.

ter zake van de verwerking van persoonsgegevens, de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, regelmatig op de hoogte van de ontwikkeling van de proefprojecten die het Agentschap krachtens de eerste alinea uitvoert.
al Supervisor Europeo de Protección de Datos de la evolución de los proyectos piloto que la Agencia haya realizado en aplicación del párrafo primero.

De toepassing van de nieuwe procedures voor de goedkeuring van de proefprojecten van artikel lOMie door de Commissie in 1995 zijn goedgekeurd,
La aplicación de nuevos procedimientos, adoptados por la Comisión en 1995, para la aprobación de proyectos piloto del artículo 10'encontró dificultades inesperadas,

volgen van de SLIM-procedure, waarbij de bouwproductenrichtlijn een van de proefprojecten voor SLIM was, is het duidelijk dat er problemen zullen optreden,
la Directiva sobre los productos de construcción ha sido uno de los proyectos experimentales para SLIM-, resulta claro que va a haber dificultades, porque en el proyecto

de efficiëntie van de proefprojecten en de snelle productie
la eficacia de los programas piloto y el ritmo al que se producen

De resultaten van de proefprojecten, het effect van de maatregelen die werden ondersteund door het Europees Sociaal Fonds- dat in die tijd 75% van de jongerenprojecten financierde -en de prioriteiten van de Resolutie betreffende het beroepsopleidingsbeleid voor de jaren 80 die in juni 1983 werd aangenomen waren alle factoren die tot de instelling van het PETRA-programma in december 1987 leidden.
Los resultados de los proyectos piloto, el impacto de las acciones respaldadas por el Fondo Social Europeo, cuyos recursos financiaron por entonces el 75% de los proyectos en favor de los jóvenes, así como las grandes líneas de la Resolución adoptada en junio de 1983 sobre política de formación profesional para la década de 1980 favorecieron la adopción en diciembre de 1987 del programa PETRA.

Overwegende dat een aantal Lid-Staten in verband met de achterstand bij de uitvoering van de proefprojecten met betrekking tot de permanente positiebepaling van de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap met behulp van een grond-
Considerando que, como consecuencia de ciertos retrasos en la ejecución de los proyectos piloto establecidos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CEE)

recht van vrij verkeer, en uitvoering van de proefprojecten in het kader van het Europees Sociaal Fonds.
mercado de trabajo y de la información de los trabajadores sobre el derecho a la libre circulación y la aplicación de los proyectos piloto en el marco del Fondo Social Europeo.

waarbij voorrang wordt verleend aan programma's die de resultaten van de transnationale proefprojecten ontwikkelen en beproeven( 11.1): a transnationale programma's voor stages in een bedrijf van personen
dando prioridad a los que desarrollan y experimentan los resultados de proyectos piloto transnacionales(11.1): a programas transnacionales de estancias en empresas para personas que sigan una formación universitaria

het Muambong centrum van de nationale proefproject op volledig gewassen koffie begint te leveren indrukwekkende resultaten in termen van de kwaliteit
el centro de Muambong del proyecto piloto nacional de café completamente lavado comienza a ofrecer resultados impresionantes en cuanto a la calidad

De keuze van de proefprojecten van artikel 10.
Selección de los proyectos piloto a que se refiere el artículo 10.

Drie van de proefprojecten hadden betrekking op het Mondiaal Antidopingagentschap WADA.
Tres de los proyectos piloto se referían a la Agencia Mundial Antidopaje.

Verschillende overheidsbedrijven hebben sinds de aankondiging van de proefprojecten al hun eigen initiatieven genomen.
Distintas empresas estatales individuales han emprendido sus propias iniciativas desde que se anunció el proyecto piloto.

De nadere regels voor de uitvoering van de proefprojecten worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 36.
Las normas de desarrollo para la realización de los proyectos piloto se decidirán de acuerdo con el procedimiento del artículo 36.

De Commissie ziet toe op de voortgang van de proefprojecten en vergemakkelijkt de samenwerking tussen de lidstaten.
La Comisión hará un seguimiento del progreso de los proyectos piloto y facilitará la cooperación entre Estados miembros.

De verspreiding van de naar aanleiding van de proefprojecten opgedane kennis geschiedt tijdens seminars,
La difusión de las conclusiones extraídas de los proyectos piloto tiene lugar mediante seminarios,

Het ODYSSEUS-programma berust op de beoordeling van de proefprojecten uit het SHERLOCK-programma dat nu in ODYSSEUS wordt opgenomen.
El programa ODYSSEUS se apoya en las experiencias de los proyectos piloto del programa SHERLOCK, que ahora se integra en el mismo.

De volledige gegevens van de bevoegde autoriteit die is aangewezen om de follow-up van de proefprojecten uit te voeren;
Las referencias completas de la autoridad competente designada para supervisar los proyectos piloto;

Afhankelijk van de resultaten van de proefprojecten overweegt de Commissie de verdere toepassing van de methode van de milieuvoetafdruk van producten.
A reserva de los resultados de los proyectos piloto, la Comisión estudiará la posibilidad de potenciar la utilización de la metodología de la huella ambiental de los productos.