PROEFPROJECTEN - vertaling in Spaans

• proyectos piloto
• proyectos experimentales
• acciones piloto
• programas piloto
• acciones experimentales
• proyectos pilotos
• proyecto piloto

Voorbeelden van het gebruik van Proefprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met wie bepaalde afgelopen jaar opgenomen verschillende proefprojecten.
Richard Barbieri, con quienes ciertos años pasados grabaron diferentes proyectos experimentales.

zij het alleen voor proefprojecten.
sólo como bonos de proyecto piloto.

In Europa en de rest van de wereld ontwikkelen wij proefprojecten om een routekaart vast te stellen voor de bevoorrading in eieren van in vrijheid gekweekte kippen.
Agrega que en Europa y el resto del mundo están desarrollando proyectos pilotos para establecer una hoja de ruta para la obtención de huevos libres de jaulas.

In dit verband ondersteunt het Comité volledig initiatieven als de"Proefprojecten ten behoeve van het gecombineerd vervoer"(PACT-programma).
A este respecto, el Comité respalda totalmente iniciativas como las Acciones piloto en materia de transporte combinado o programa PACT.

RESULTATEN: In de periode 1975-1980 voerde de Ge meenschap het eerste programma uit van proefprojecten en oriënterend onderzoek met het oog op bestrijding van de armoede.
RESULTADOS: En el período 1975-1980, la Comunidad realizó un"Primer programa de proyectos experimentales e investigaciones orientativas con vistas a combatir la pobreza».

Transnationale proefprojecten: tot 75% van de uitgaven,
Proyectos piloto transnacionales: hasta el 75% de los gastos,

we kunnen die meten in termen van bedrijven, proefprojecten, regelgevende dingen die zijn veranderd.
podemos medir eso a nivel de empresas, proyectos pilotos, y legislaciones que han cambiado.

intensieve bewaking en proefprojecten.
los proyectos de seguimiento intensivo y los proyectos experimentales.

De definitieve, werkelijk betaalde bedragen voor deze seminars waren 50.816 euro voor het seminar over proefprojecten en 61.121 euro voor het seminar over het beheer van de programma's.
Los importes finales pagados realmente para estos seminarios fueron de 50.816 euros para el seminario sobre acciones piloto y 61.121 euros para el seminario sobre gestión del programa.

is de ontwikkeling van een referentiesysteem voor de oprichting van telematicadiensten in het kader van proefprojecten.
es el desarrollo de un sistema de referencia para la puesta a punto de servicios telemáticos a partir de proyectos piloto.

Volgens mijn interpretatie is het zo dat de lidstaten in kwestie hun proefprojecten niet kunnen voortzetten, indien we de kwestie niet Europees regelen.
Tal y como yo lo entiendo, los Estados miembros en cuestión no pueden continuar aplicando sus proyectos pilotos si no reglamentamos la cuestión a nivel europeo.

Dit betekent dat de begrotingsautoriteit ervoor moet zorgen dat de hand wordt gehouden aan de bedragen die voor de proefprojecten en voorbereidende acties overeen zijn gekomen.
Eso significa la obligación para la Autoridad Presupuestaria de respetar los importes acordados para los proyectos experimentales y las acciones preparatorias.

Besluit 93/45/EEG van de Commissie betreffende het verlenen van financiële steun aan proefprojecten op het gebied van het gecombineerde vervoer.
Decisión 93/45/CEE de la Comisión relativa a la concesión de ayudas económicas a acciones piloto en materia de transporte combinado.

Het agentschap moet de coördinatie van gezamenlijke operaties of proefprojecten voldoende nauwkeurig kunnen plannen.
La Agencia debe poder planificar con suficiente exactitud la coordinación de operaciones conjuntas o proyectos piloto.

hun gebruik is beperkt tot een paar proefprojecten.
se valoran altamente y su uso se restringe a algunos proyectos pilotos.

Dat heeft het voor de Commissie mogelijk gemaakt om volgens de toelichting bij de begroting proefprojecten op deze terreinen te starten.
Esto ha hecho posible que la Comisión iniciase unos proyectos piloto en estos ámbitos desde el punto de vista presupuestario.

tenuitvoerlegging van gezamenlijke opleidingsprojecten:• intensieve leergangen van korte duur,• opleidingsprojecten,• proefprojecten.
• cursos intensivos de corta duración, • proyectos de formación, • proyectos piloto.

Het betreft proefprojecten op het gebied van nieuwe bronnen van werkgelegenheid die nu in de demonstratiefase zijn beland.
Es el caso de los proyectos piloto en el sector de las nuevas canteras de empleo, que entraron en la fase de demostración.

Momenteel lopen er proefprojecten voor alle vier de technologieën in Coventry en Milton Keynes tot eind 2018,
Las pruebas de estas cuatro tecnologías se estan llevando a cabo en Coventry

Desondanks hebben we een indrukwekkend aantal proefprojecten uitgewerkt die door ons zijn gefinancierd
A pesar de ello, hemos elaborado un número impresionante de proyectos piloto, que hemos financiado